1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനാണ് നീ

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞുപോകുന്നു♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനാണ് നീ

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞുപോകുന്നു♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[ഗു മാൻ്റെ ഷൈൻ ഓൺ മി എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[എപ്പിസോഡ് 29]

12
00:01:42,340 --> 00:01:42,820
അമ്മ.

13
00:01:43,800 --> 00:01:44,200
അമ്മയോ?

14
00:01:44,780 --> 00:01:45,600
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

15
00:01:45,860 --> 00:01:46,600
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

16
00:01:47,440 --> 00:01:48,700
നീ അത് എൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?

17
00:01:50,860 --> 00:01:52,080
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

18
00:01:52,080 --> 00:01:53,640
നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

19
00:01:53,820 --> 00:01:54,780
എനിക്കും യൂസനും ഒരുപോലെ തോന്നുന്നു

20
00:01:54,780 --> 00:01:55,979
കാര്യങ്ങൾ അതിൻ്റെ വഴിക്ക് പോകാൻ നമ്മൾ അനുവദിക്കണം.

21
00:01:56,280 --> 00:01:58,020
അല്ലെങ്കിൽ ഷെങ്‌യുവാനെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ.

22
00:01:58,280 --> 00:01:58,820
കൂടാതെ, യൂസൻ ശരിക്കും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

23
00:01:58,820 --> 00:02:00,060
മരുന്നിലേക്ക് മടങ്ങാൻ

24
00:02:00,220 --> 00:02:01,240
അധികം മനസ്സ് വെക്കുകയുമില്ല

25
00:02:01,260 --> 00:02:02,260
ഷുവാങ്‌യുവാനിലേക്ക്.

26
00:02:03,940 --> 00:02:04,480
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

27
00:02:05,200 --> 00:02:06,500
ഞാൻ ഈ തീരുമാനം എടുത്തില്ല

28
00:02:07,480 --> 00:02:08,440
നീ കാരണം,

29
00:02:08,960 --> 00:02:10,000
തീർച്ചയായും ലിൻ കാരണമല്ല.

30
00:02:10,539 --> 00:02:11,120
അതിനാൽ,

31
00:02:11,240 --> 00:02:12,740
ലിൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും

32
00:02:12,800 --> 00:02:13,660
എന്നോടു യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

33
00:02:14,240 --> 00:02:14,760
സിഗ്വാങ്,

34
00:02:15,540 --> 00:02:16,079
ഞാൻ

35
00:02:16,540 --> 00:02:17,400
എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുന്നു.

36
00:02:19,360 --> 00:02:19,720
ഇവിടെ,

37
00:02:20,560 --> 00:02:21,680
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് സ്നോ ഫംഗസ് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

38
00:02:22,620 --> 00:02:23,360
നമുക്ക് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം.

39
00:02:30,940 --> 00:02:32,280
ഞങ്ങൾ ചാങ്‌ബായ് പർവതത്തിലെത്തിയപ്പോൾ,

40
00:02:32,840 --> 00:02:33,640
നീ എറിഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

41
00:02:34,079 --> 00:02:35,579
അതെല്ലാം എന്നിലെ ജോലി ചോദ്യങ്ങളാണ്.

42
00:02:35,680 --> 00:02:36,400
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

43
00:02:37,240 --> 00:02:37,880
അതെ.

44
00:02:39,120 --> 00:02:40,960
അന്ന്, നിങ്ങളെ വളരെ ഗൗരവമായി കാണുമ്പോൾ

45
00:02:41,340 --> 00:02:42,900
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

46
00:02:43,840 --> 00:02:45,900
പിന്നീട്, ഞാൻ ലിനിയുടെ അമ്മയോടൊപ്പം ചായ കുടിക്കുമ്പോൾ,

47
00:02:46,240 --> 00:02:47,560
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു,

48
00:02:48,020 --> 00:02:48,760
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു

49
00:02:49,160 --> 00:02:50,400
ഞാൻ ശാന്തവും അശ്രദ്ധവുമായ ജീവിതം നയിക്കുകയായിരുന്നു.

50
00:02:50,780 --> 00:02:51,740
അവൾ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു

51
00:02:52,420 --> 00:02:53,360
അത് എന്നെ ശരിക്കും പറ്റിച്ചു.

52
00:02:54,620 --> 00:02:55,860
മിസ് ഷെങ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

53
00:02:57,420 --> 00:02:58,240
അവൾ പറഞ്ഞു

54
00:02:58,940 --> 00:03:00,640
എനിക്ക് ബിസിനസ്സിന് ഒരു യഥാർത്ഥ തലയുണ്ട്.

55
00:03:01,420 --> 00:03:02,180
അത് പറഞ്ഞു,

56
00:03:02,620 --> 00:03:03,760
അതൊരു നഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

57
00:03:04,760 --> 00:03:06,260
അന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു

58
00:03:06,840 --> 00:03:07,820
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള ബിസിനസ്സ് സഹജാവബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു

59
00:03:07,860 --> 00:03:09,200
കൂടുതൽ കഴിവും

60
00:03:09,360 --> 00:03:10,020
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവിനേക്കാൾ.

61
00:03:10,520 --> 00:03:11,700
ഷെങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

62
00:03:15,060 --> 00:03:17,000
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി

63
00:03:17,680 --> 00:03:18,660
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

64
00:03:19,260 --> 00:03:20,400
വിവാഹമോചനം മുതൽ.

65
00:03:21,480 --> 00:03:22,800
ഞാൻ ഇവിടെ ചായ കുടിക്കുന്നു, പൂക്കളമൊരുക്കുന്നു,

66
00:03:23,000 --> 00:03:23,940
കൂടാതെ എല്ലാ വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങളിലും ഹിറ്റ്.

67
00:03:24,800 --> 00:03:26,860
പക്ഷെ അത് ഞാനാണോ?

68
00:03:27,500 --> 00:03:28,640
അടുത്ത് പോലുമില്ല.

69
00:03:29,500 --> 00:03:30,680
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

70
00:03:31,900 --> 00:03:32,640
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,

71
00:03:33,100 --> 00:03:34,400
അത് ഒടുവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.

72
00:03:35,420 --> 00:03:35,900
ഞാൻ ആയിരുന്നു

73
00:03:36,360 --> 00:03:37,420
ഞാൻ "ഭാര്യ മെറ്റീരിയൽ" ആണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

74
00:03:38,780 --> 00:03:39,480
"ഭാര്യ മെറ്റീരിയൽ"?

75
00:03:41,980 --> 00:03:44,000
ഞാൻ ഇത് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല,

76
00:03:44,620 --> 00:03:45,920
എന്നാൽ വിവാഹമോചനത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ

77
00:03:46,360 --> 00:03:47,300
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പശ്ചാത്താപം ഉണ്ടായിരുന്നു.

78
00:03:48,620 --> 00:03:49,260
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

79
00:03:49,880 --> 00:03:51,020
ഞങ്ങൾ 20 വർഷം ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

80
00:03:51,600 --> 00:03:52,780
തീർച്ചയായും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

81
00:03:53,079 --> 00:03:53,880
പരസ്‌പരം ചാരിയിരിക്കുന്ന ബോധവും.

82
00:03:55,140 --> 00:03:57,320
കുറച്ചു നേരം ഞാൻ പോലും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

83
00:03:57,680 --> 00:03:59,420
ഞാൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

84
00:04:00,400 --> 00:04:01,540
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ആ ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി

85
00:04:01,600 --> 00:04:02,560
വളരെ വേഗം,

86
00:04:03,260 --> 00:04:04,980
കാരണം, ആഴത്തിൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

87
00:04:05,480 --> 00:04:06,420
അത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

88
00:04:06,880 --> 00:04:08,060
കൂടുതൽ നിർണ്ണായകമായി എനിക്ക് ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കേണ്ടിവന്നു.

89
00:04:08,860 --> 00:04:09,400
അല്ലെങ്കിൽ,

90
00:04:10,100 --> 00:04:12,460
ഞാൻ തളർന്നുപോകും

91
00:04:12,980 --> 00:04:13,800
എന്നെത്തന്നെ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

92
00:04:15,820 --> 00:04:16,399
അന്ന്,

93
00:04:16,740 --> 00:04:18,240
എൻ്റെ ആന്തരിക പോരാട്ടത്തിന് പുറമെ,

94
00:04:18,420 --> 00:04:19,720
ചുറ്റും നിരവധി കിംവദന്തികൾ പറന്നു

95
00:04:20,019 --> 00:04:21,200
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച്.

96
00:04:22,660 --> 00:04:24,180
ഓർമ്മയുണ്ടോ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,

97
00:04:24,380 --> 00:04:25,800
നിങ്ങൾ മിസ് യുവിൻ്റെ വിരുന്നിന് പോയപ്പോൾ

98
00:04:26,260 --> 00:04:27,240
ആ വലിയ പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്തു

99
00:04:27,240 --> 00:04:27,880
മിസ്റ്റർ സുവിനൊപ്പം?

100
00:04:29,100 --> 00:04:29,760
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

101
00:04:30,840 --> 00:04:32,280
പറഞ്ഞുകൊണ്ട് കള്ളം പ്രചരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു

102
00:04:32,740 --> 00:04:33,900
നീയും അച്ഛനും ശക്തിപ്രാപിച്ചു

103
00:04:33,900 --> 00:04:34,860
കമ്പനിയിൽ

104
00:04:35,140 --> 00:04:36,560
ആരാണ് യഥാർത്ഥ മുതലാളി എന്നതിനെ ചൊല്ലിയുള്ള പോരാട്ടവും.

105
00:04:37,300 --> 00:04:38,659
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പോലും അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു

106
00:04:38,820 --> 00:04:39,659
പക്ഷേ അച്ഛൻ വേണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു.

107
00:04:41,060 --> 00:04:41,600
ആ കഥകൾ

108
00:04:42,040 --> 00:04:43,420
അന്ന് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.

109
00:04:44,260 --> 00:04:45,120
ഒടുവിൽ,

110
00:04:45,560 --> 00:04:46,659
എല്ലാവരും വെറുതെ ഊഹിച്ചു

111
00:04:46,840 --> 00:04:48,340
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചതിച്ചു

112
00:04:48,680 --> 00:04:49,540
കാരണം ഞാനായിരുന്നു

113
00:04:49,780 --> 00:04:50,980
വളരെ ആക്രമണാത്മക

114
00:04:51,080 --> 00:04:51,900
ഒപ്പം ഓടിച്ചു,

115
00:04:52,180 --> 00:04:53,640
എനിക്ക് അവനെ മറികടക്കേണ്ടി വന്നതുപോലെ.

116
00:04:55,260 --> 00:04:57,520
എനിക്ക് വല്ലാത്ത തെറ്റ് തോന്നി.

117
00:04:58,159 --> 00:04:59,800
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ മാത്രം സമർപ്പിതനായിരുന്നു.

118
00:05:00,040 --> 00:05:00,640
ഞാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയായിരുന്നില്ല

119
00:05:00,640 --> 00:05:02,260
അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ.

120
00:05:04,140 --> 00:05:05,140
അങ്ങനെ വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം,

121
00:05:05,740 --> 00:05:06,780
ഞാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു

122
00:05:07,540 --> 00:05:08,560
എല്ലാം നിർത്താൻ.

123
00:05:09,440 --> 00:05:10,960
ഉപബോധമനസ്സോടെ എനിക്ക് തോന്നി

124
00:05:10,960 --> 00:05:11,760
എനിക്ക് തെളിയിക്കേണ്ടി വന്നു

125
00:05:12,380 --> 00:05:13,140
ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല എന്ന്

126
00:05:13,500 --> 00:05:14,740
ശക്തിയെക്കുറിച്ച്

127
00:05:14,880 --> 00:05:15,720
അല്ലെങ്കിൽ പ്രശസ്തി,

128
00:05:15,780 --> 00:05:16,580
ഞാൻ ഒട്ടും അതിമോഹമല്ലായിരുന്നുവെന്നും.

129
00:05:16,960 --> 00:05:17,620
അങ്ങനെ

130
00:05:17,880 --> 00:05:19,080
ഞാൻ ചായ മുഴുവൻ ചെയ്തു, പൂക്കൾ,

131
00:05:19,260 --> 00:05:20,060
യാത്രാ കാര്യവും.

132
00:05:20,420 --> 00:05:20,760
ഉണ്ട്

133
00:05:20,980 --> 00:05:22,260
ആ കാര്യങ്ങളിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല,

134
00:05:22,500 --> 00:05:23,840
പക്ഷേ എൻ്റെ കാരണങ്ങളെല്ലാം തെറ്റായിരുന്നു.

135
00:05:24,620 --> 00:05:25,640
സത്യത്തിൽ ഞാൻ തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

136
00:05:26,060 --> 00:05:27,380
ഞാൻ നിസ്വാർത്ഥനായിരുന്നു,

137
00:05:27,840 --> 00:05:28,760
ഭക്തയായ സ്ത്രീ.

138
00:05:29,780 --> 00:05:31,120
ഇതുപോലെ, "കണ്ടോ?

139
00:05:32,480 --> 00:05:33,380
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

140
00:05:34,620 --> 00:05:35,720
കാലുകുത്തുന്നത് പോലെ തോന്നി

141
00:05:35,720 --> 00:05:36,740
ഒരു അദൃശ്യ കെണിയിലേക്ക്.

142
00:05:37,720 --> 00:05:39,220
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

143
00:05:39,900 --> 00:05:41,480
പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രശ്നത്തിൽ വിരൽ വെക്കാനായില്ല.

144
00:05:43,960 --> 00:05:45,100
എറിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും വരെ

145
00:05:45,760 --> 00:05:46,480
ആ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം എന്നിൽ

146
00:05:46,500 --> 00:05:47,460
ഞങ്ങൾ ചാങ്‌ബായ് പർവതത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

147
00:05:48,040 --> 00:05:49,600
അപ്പോഴാണ് അത് അവസാനം എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്.

148
00:05:50,500 --> 00:05:51,340
എൻ്റെ മകൾ

149
00:05:51,600 --> 00:05:52,900
അവിടെ അവളുടെ മൂല്യം തെളിയിക്കുന്നു,

150
00:05:53,800 --> 00:05:54,480
ഞാൻ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ

151
00:05:55,659 --> 00:05:57,420
ഞാൻ അത്തരമൊരു "ഭാര്യ മെറ്റീരിയൽ" ആണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

152
00:05:58,560 --> 00:05:59,420
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

153
00:05:59,740 --> 00:06:01,340
വളരെ യുക്തിസഹവും നിർണ്ണായകവുമായതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

154
00:06:02,680 --> 00:06:04,140
എന്നിട്ടും, അറിയാതെ,

155
00:06:04,860 --> 00:06:06,020
ഞാൻ കുറച്ച് മോശം കിംവദന്തികൾ അനുവദിച്ചു

156
00:06:06,420 --> 00:06:07,540
ഇതുവരെ ഞാൻ ആരാണെന്ന് അടിച്ചമർത്തുക.

157
00:06:08,140 --> 00:06:09,720
എന്തൊരു പാഴ്‌വേലയാണ്.

158
00:06:14,540 --> 00:06:15,600
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

159
00:06:17,840 --> 00:06:19,280
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

160
00:06:21,900 --> 00:06:23,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

161
00:06:24,200 --> 00:06:25,500
അങ്ങനെ തോന്നിയതിന്.

162
00:06:25,860 --> 00:06:27,420
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഗോസിപ്പുകളായിരുന്നു അത്

163
00:06:27,420 --> 00:06:28,340
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എത്തി.

164
00:06:29,120 --> 00:06:30,540
കൂടാതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

165
00:06:31,520 --> 00:06:32,780
നീ ഒന്നായിരുന്നു

166
00:06:32,820 --> 00:06:34,480
നമ്മുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായ സ്ത്രീകളിൽ.

167
00:06:35,400 --> 00:06:36,480
ഞാൻ അടുത്ത് പോലുമില്ല.

168
00:06:37,060 --> 00:06:37,920
ആളുകൾ യുവാൻചെങ്ങിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

169
00:06:38,120 --> 00:06:39,360
അവരിൽ 99%

170
00:06:39,420 --> 00:06:40,620
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

171
00:06:40,740 --> 00:06:41,480
ഞാനല്ല.

172
00:06:42,840 --> 00:06:44,700
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു

173
00:06:44,780 --> 00:06:45,880
അവൻ്റെ നിഴലിൽ നിൽക്കാൻ

174
00:06:46,460 --> 00:06:48,420
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും അവൻ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ.

175
00:06:49,760 --> 00:06:50,960
അത് അവിശ്വസനീയമായ കാര്യമല്ല.

176
00:06:52,760 --> 00:06:53,900
ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയരായ ആളുകൾ

177
00:06:54,400 --> 00:06:55,680
നിയന്ത്രണങ്ങളെ മറികടക്കാനുള്ള ധൈര്യം ഉണ്ടായിരിക്കും

178
00:06:55,680 --> 00:06:56,659
അവരുടെ സമയത്തിൻ്റെയും പരിസ്ഥിതിയുടെയും.

179
00:06:57,980 --> 00:06:58,740
എനിക്ക് അവ ഇല്ലായിരുന്നു.

180
00:06:59,300 --> 00:07:00,400
അത് കുഴപ്പമില്ല.

181
00:07:01,080 --> 00:07:01,660
ആര് പറയുന്നു

182
00:07:01,660 --> 00:07:02,980
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിമാറി പോകാൻ അനുവാദമില്ലേ?

183
00:07:03,480 --> 00:07:03,700
അമ്മ,

184
00:07:03,700 --> 00:07:05,140
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.

185
00:07:05,460 --> 00:07:07,140
ഇനി മുതൽ നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

186
00:07:09,780 --> 00:07:11,520
ഞാൻ ശരിക്കും അതിനെ മറികടന്നു

187
00:07:11,520 --> 00:07:12,680
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി.

188
00:07:13,140 --> 00:07:14,880
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ പോലും തുടങ്ങി

189
00:07:14,880 --> 00:07:15,620
കുറച്ച് വ്യത്യസ്ത വ്യവസായങ്ങൾ.

190
00:07:16,280 --> 00:07:18,520
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല

191
00:07:18,800 --> 00:07:20,060
മുമ്പ് യുവാൻചെങ്ങിൽ എൻ്റെ ഓഹരികൾ വിറ്റതിനെ കുറിച്ച്.

192
00:07:20,880 --> 00:07:22,260
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആദ്യമായി കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ,

193
00:07:22,580 --> 00:07:23,900
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

194
00:07:24,880 --> 00:07:26,180
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,

195
00:07:26,860 --> 00:07:27,840
അതൊരു പുതിയ വഴിയായി തോന്നി

196
00:07:28,280 --> 00:07:29,720
എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ തുറക്കുകയായിരുന്നു.

197
00:07:30,120 --> 00:07:31,420
അതൊരു ആശ്വാസമായിരുന്നു.

198
00:07:34,640 --> 00:07:35,520
ഞാൻ എന്തിന് വേണം

199
00:07:35,980 --> 00:07:37,300
ആ ഓഹരികളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക

200
00:07:38,580 --> 00:07:40,159
കുറച്ച് ലാഭവിഹിതത്തിനായി കാത്തിരിക്കണോ?

201
00:07:40,700 --> 00:07:42,680
വില കൂടുതലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ

202
00:07:43,200 --> 00:07:44,540
ഒപ്പം കൂടുതൽ പണവും കൈയിലുണ്ട്,

203
00:07:44,760 --> 00:07:45,900
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് ബിസിനസ്സിലും പ്രവേശിക്കാം.

204
00:07:46,300 --> 00:07:47,659
എന്തിനാണ് അവനുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

205
00:07:48,320 --> 00:07:49,760
അങ്ങനെ തന്നെ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താം

206
00:07:50,080 --> 00:07:51,860
"യുവാഞ്ചെംഗ് ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള മിസ്. ജിയാങ്" ആയി?

207
00:07:54,460 --> 00:07:55,180
സിഗ്വാങ്,

208
00:07:56,200 --> 00:07:57,240
അതുകൊണ്ടാണ്

209
00:07:57,400 --> 00:07:58,220
അവസാനം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

210
00:07:58,220 --> 00:07:59,440
ഓഹരികൾ വിൽക്കാൻ.

211
00:08:00,560 --> 00:08:02,120
ഞാൻ ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു.

212
00:08:02,980 --> 00:08:04,360
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 50 വയസ്സായി,

213
00:08:05,260 --> 00:08:06,640
എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൂടി കൊടുക്കണം

214
00:08:06,920 --> 00:08:07,740
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

215
00:08:09,020 --> 00:08:09,360
ഇല്ല.

216
00:08:10,040 --> 00:08:11,460
ഒന്നും തെളിയിക്കാൻ പോലുമല്ല.

217
00:08:12,000 --> 00:08:12,740
എനിക്ക് വേണം

218
00:08:13,860 --> 00:08:14,940
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കാൻ.

219
00:08:15,980 --> 00:08:16,520
സിഗ്വാങ്,

220
00:08:17,200 --> 00:08:17,720
നിനക്ക് അത് കിട്ടുമോ?

221
00:08:18,200 --> 00:08:18,740
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

222
00:08:20,120 --> 00:08:21,460
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്കറിയാം.

223
00:08:22,200 --> 00:08:23,960
എൻ്റെ അമ്മ എല്ലായ്പ്പോഴും അത്ഭുതകരമാണ്,

224
00:08:23,960 --> 00:08:24,720
തികച്ചും ഒരുതരം.

225
00:08:25,820 --> 00:08:26,740
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

226
00:08:27,040 --> 00:08:29,220
ഒരിക്കൽ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ നീയും അച്ഛനും ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോയപ്പോൾ

227
00:08:29,660 --> 00:08:31,160
എന്നെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ കൂടെ വിട്ടു.

228
00:08:31,700 --> 00:08:33,500
അയൽക്കാരൻ എന്നെ കണ്ടിട്ട് പറഞ്ഞു.

229
00:08:33,940 --> 00:08:35,600
"നിങ്ങളുടെ മകൾ തൻ്റെ കുട്ടിയെ പണയപ്പെടുത്തിയോ

230
00:08:35,600 --> 00:08:36,919
വീണ്ടും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

231
00:08:37,140 --> 00:08:38,220
അത്രയ്ക്ക് മൃതപ്രായയായ അമ്മ.

232
00:08:38,220 --> 00:08:39,980
അവൾ വളരെ പണക്കൊതിയുള്ളവളാണ്, സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെപ്പോലും രക്ഷപ്പെടുത്തില്ല.

233
00:08:40,340 --> 00:08:41,600
മുത്തശ്ശി വല്ലാതെ വിഷമിച്ചു.

234
00:08:42,880 --> 00:08:44,760
പക്ഷേ അപ്പൂപ്പൻ ശാന്തനായി അവനോട് പറഞ്ഞു.

235
00:08:46,540 --> 00:08:48,040
"എൻ്റെ മകൾ ഒരു മേഘം പോലെയാണ്

236
00:08:48,860 --> 00:08:50,380
ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു,

237
00:08:51,220 --> 00:08:52,580
മേഘം മയങ്ങുന്നില്ല.

238
00:08:53,240 --> 00:08:54,060
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ." [*"ജിയാങ് യുൻ" എന്നതിലെ "യുൻ" എന്നാൽ മേഘങ്ങൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്]

239
00:09:09,820 --> 00:09:11,320
നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

240
00:09:13,380 --> 00:09:14,460
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ

241
00:09:15,180 --> 00:09:16,500
എന്നോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

242
00:09:18,740 --> 00:09:20,500
ഒന്നും പറയരുതെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

243
00:09:21,760 --> 00:09:23,020
അവർ അങ്ങനെയാണ്.

244
00:09:23,980 --> 00:09:25,920
നല്ല ഗ്രേഡുകൾക്ക് അവർ ഒരിക്കലും എന്നെ പ്രശംസിച്ചിട്ടില്ല,

245
00:09:26,640 --> 00:09:28,220
എന്നാൽ ഒരു അധിക വിഭവം അടുത്ത ദിവസം മേശപ്പുറത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

246
00:09:29,620 --> 00:09:31,060
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നപ്പോൾ,

247
00:09:32,080 --> 00:09:32,900
മുത്തശ്ശി അവളുടെ വഴിക്ക് പോകും

248
00:09:32,900 --> 00:09:33,940
ഒരു ടൺ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ.

249
00:09:46,180 --> 00:09:47,500
നമുക്ക് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

250
00:09:48,100 --> 00:09:48,540
വരൂ,

251
00:09:49,340 --> 00:09:50,900
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഈ സൂപ്പ് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

252
00:09:59,980 --> 00:10:00,620
അമ്മ,

253
00:10:02,800 --> 00:10:03,700
നിങ്ങളാണ്

254
00:10:04,700 --> 00:10:05,260
ശരിക്കും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു

255
00:10:05,260 --> 00:10:06,720
ഷുവാങ്‌യുവാനിലെ ഓഹരികൾ വാങ്ങണോ?

256
00:10:07,260 --> 00:10:07,640
ഞാനാണ്.

257
00:10:08,500 --> 00:10:09,340
ഞാൻ വളരെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്

258
00:10:09,440 --> 00:10:10,740
ഈ വ്യവസായം എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

259
00:10:13,060 --> 00:10:15,040
അതിനർത്ഥം

260
00:10:16,540 --> 00:10:17,200
എനിക്ക് പറ്റില്ല

261
00:10:17,200 --> 00:10:18,540
ഇനി മന്ദഗതിയിലാണോ?

262
00:10:21,000 --> 00:10:22,660
വിയർക്കരുത്.

263
00:10:23,040 --> 00:10:23,780
ഞാൻ

264
00:10:23,980 --> 00:10:25,600
ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രം നിക്ഷേപിക്കുന്നു

265
00:10:25,780 --> 00:10:26,700
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ.

266
00:10:27,240 --> 00:10:29,360
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

267
00:10:29,680 --> 00:10:30,780
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നിർത്തണമെങ്കിൽ,

268
00:10:31,000 --> 00:10:32,460
ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കും

269
00:10:32,600 --> 00:10:33,820
കഴിവുള്ള ഒരാൾക്ക്.

270
00:10:34,420 --> 00:10:35,320
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

271
00:10:36,100 --> 00:10:37,580
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്

272
00:10:38,240 --> 00:10:39,900
സന്തോഷിക്കാൻ.

273
00:10:41,900 --> 00:10:43,840
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ബാർ വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

274
00:10:47,040 --> 00:10:47,480
അമ്മ.

275
00:10:49,820 --> 00:10:51,080
എന്ത് ചെയ്താലും,

276
00:10:51,580 --> 00:10:53,480
നിങ്ങളും ആരോഗ്യത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

277
00:10:53,760 --> 00:10:55,560
മറ്റൊന്നും യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാനമല്ല.

278
00:10:57,640 --> 00:10:58,260
എനിക്കറിയാം.

279
00:11:03,020 --> 00:11:03,440
ഓ, വഴിയിൽ,

280
00:11:04,380 --> 00:11:05,000
എങ്ങനെയുണ്ട്

281
00:11:05,000 --> 00:11:06,160
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വരണോ?

282
00:11:06,380 --> 00:11:07,600
ലിൻ നിങ്ങളെ ഓടിച്ചോ?

283
00:11:08,000 --> 00:11:08,640
അതെ.

284
00:11:09,340 --> 00:11:11,060
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ എന്നെ ഇറക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

285
00:11:11,060 --> 00:11:12,280
എന്നാൽ താൻ ആശങ്കാകുലനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

286
00:11:12,360 --> 00:11:13,560
ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് കയറി വരാൻ പറഞ്ഞു.

287
00:11:13,560 --> 00:11:14,660
എന്നാൽ അത് ശരിയാകില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

288
00:11:14,820 --> 00:11:15,940
അവൻ താഴെ കാത്തിരിക്കും

289
00:11:15,940 --> 00:11:17,120
തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ സെറ്റിൽഡ് ആയി എന്ന് അവൻ അറിയുന്നത് വരെ.

290
00:11:17,560 --> 00:11:19,360
അപ്പോൾ അവൻ ഇപ്പോഴും താഴെയാണോ?

291
00:11:22,000 --> 00:11:23,720
എന്താ ഇത്ര നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?

292
00:11:24,080 --> 00:11:25,360
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

293
00:11:25,520 --> 00:11:25,940
വരൂ, പോകാം.

294
00:11:26,080 --> 00:11:27,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ രാത്രി വൈകി ലഘുഭക്ഷണത്തിനായി കൊണ്ടുപോകുന്നു.

295
00:11:29,660 --> 00:11:31,240
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

296
00:11:31,240 --> 00:11:31,980
രാത്രി വൈകി ഭക്ഷണം?

297
00:11:32,900 --> 00:11:33,860
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതശൈലിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

298
00:11:34,320 --> 00:11:35,240
ഞാൻ നാളെ ട്രാക്കിൽ തിരിച്ചെത്തും.

299
00:11:35,660 --> 00:11:38,440
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞങ്ങൾ അത് ജീവിക്കുന്നു.

300
00:11:40,080 --> 00:11:40,820
[പങ്കിടൽ കരാർ]

301
00:11:44,680 --> 00:11:45,520
കരാർ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

302
00:11:50,270 --> 00:11:52,000
[പാർട്ടി എ: ജിയാങ് യുൻ]

303
00:11:56,440 --> 00:11:58,600
[പാർട്ടി ബി: നീ ചെങ്‌യുവാൻ]

304
00:12:01,800 --> 00:12:03,040
[പാർട്ടി ബി: ലിൻ യൂസെൻ]

305
00:12:11,860 --> 00:12:12,200
മിസ്റ്റർ ലിൻ.

306
00:12:12,460 --> 00:12:13,260
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാം.

307
00:12:13,480 --> 00:12:15,040
മിസ്റ്റർ ഷെങ് എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

308
00:12:15,500 --> 00:12:16,920
സുഷൗവിലേക്കുള്ള യാത്ര നടത്തിയതിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ മെങ്.

309
00:12:19,320 --> 00:12:22,220
[ഷുവാങ്‌യുവാൻ ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്‌ക്]

310
00:12:32,940 --> 00:12:33,760
മിസ്റ്റർ ലിൻ,

311
00:12:34,260 --> 00:12:35,400
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

312
00:12:38,280 --> 00:12:39,440
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

313
00:12:41,760 --> 00:12:42,780
ഞാൻ ഉച്ചവരെ പരിചരിച്ചു

314
00:12:42,780 --> 00:12:43,440
ഷെയർഹോൾഡർ ട്രാൻസ്ഫർ പേപ്പർ വർക്ക്

315
00:12:43,440 --> 00:12:44,520
നിങ്ങൾക്കും അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടി.

316
00:12:48,520 --> 00:12:49,820
ഇന്ന് രാത്രി

317
00:12:50,320 --> 00:12:51,740
ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്

318
00:12:51,740 --> 00:12:52,380
Yin Jieയ്ക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ഒപ്പം.

319
00:12:53,020 --> 00:12:53,940
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

320
00:12:54,660 --> 00:12:55,780
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ.

321
00:12:56,740 --> 00:12:58,360
ഞങ്ങൾ ഡോമിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.

322
00:12:58,440 --> 00:12:59,260
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും?

323
00:13:00,060 --> 00:13:01,460
ഇന്ന് രാത്രി കർശനമാണ്

324
00:13:01,460 --> 00:13:02,240
കുറച്ച് ഗുണനിലവാരമുള്ള പെൺകുട്ടികളുടെ സമയത്തിനായി.

325
00:13:02,780 --> 00:13:05,120
നിങ്ങൾ ഷെങ്കിയുടെ കൂടെ അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകണം.

326
00:13:06,940 --> 00:13:08,540
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എനിക്കായി രാത്രി മാപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

327
00:13:18,020 --> 00:13:19,360
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പോയി വിളക്കെടുക്കാം.

328
00:13:38,780 --> 00:13:41,280
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനാണ് നീ

329
00:13:45,920 --> 00:13:48,520
♪നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്

330
00:13:53,980 --> 00:13:57,360
♪ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ

331
00:14:00,380 --> 00:14:03,060
♪ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞുപോകുന്നു♪

332
00:14:10,220 --> 00:14:12,080
നീ എന്നെ ഇറക്കിവിടുമ്പോൾ ഒരു ചുംബനം,

333
00:14:13,340 --> 00:14:14,560
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുമ്പോൾ വീണ്ടും?

334
00:14:17,180 --> 00:14:17,520
അതെ.

335
00:14:19,960 --> 00:14:20,840
കാരണം നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ

336
00:14:22,500 --> 00:14:23,580
ഇന്ന് അല്പം അത്യാഗ്രഹം തോന്നുന്നു.

337
00:14:30,260 --> 00:14:31,440
എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളുടെ രാത്രി ആവശ്യമില്ല.

338
00:14:32,140 --> 00:14:33,060
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം മതി

339
00:14:34,220 --> 00:14:34,840
സ്ഥലം മാറ്റുക,

340
00:14:36,300 --> 00:14:36,820
ബില്ലടക്കാൻ എന്നെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരിക.

341
00:14:39,380 --> 00:14:40,360
ഒരു വഴിയുമില്ല.

342
00:14:40,960 --> 00:14:42,380
അവർ ഇതിനകം എല്ലാം വാങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു

343
00:14:42,620 --> 00:14:43,500
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

344
00:14:44,300 --> 00:14:44,740
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

345
00:14:46,960 --> 00:14:47,580
നിങ്ങൾക്ക് ആകാം

346
00:14:49,860 --> 00:14:50,640
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.

347
00:14:57,560 --> 00:15:00,060
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനാണ് നീ

348
00:15:04,700 --> 00:15:07,300
♪നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്

349
00:15:12,760 --> 00:15:16,140
♪ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ

350
00:15:19,160 --> 00:15:21,840
♪ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞുപോകുന്നു♪

351
00:15:30,840 --> 00:15:32,320
സിഗ്വാങ്, നിങ്ങൾക്ക് മസാലകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

352
00:15:32,500 --> 00:15:33,260
സൗമ്യ സുഖമാണോ?

353
00:15:33,820 --> 00:15:34,480
ഇല്ല.

354
00:15:34,820 --> 00:15:35,780
ഒരു മസാലയും ഇല്ല.

355
00:15:38,500 --> 00:15:39,240
എപ്പോൾ മുതൽ ജോയിൻ ചെയ്തു

356
00:15:39,240 --> 00:15:40,360
ഞങ്ങളുടെ "സീറോ സ്പൈസ്" ക്ലബ്ബ്?

357
00:15:44,140 --> 00:15:44,820
ഫിഷ് ടോഫു തയ്യാർ.

358
00:15:45,160 --> 00:15:45,860
ഇവിടെ.

359
00:15:45,900 --> 00:15:46,660
നന്ദി.

360
00:15:46,900 --> 00:15:47,240
നിങ്ങളുടേത്.

361
00:15:47,300 --> 00:15:47,700
നന്ദി.

362
00:16:01,900 --> 00:16:03,240
നിങ്ങളെന്താ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

363
00:16:03,280 --> 00:16:03,800
സിഗ്വാങ്,

364
00:16:04,660 --> 00:16:06,460
ഞങ്ങൾ ചില കിംവദന്തികൾ കേൾക്കുന്നു

365
00:16:06,460 --> 00:16:07,760
ഈയിടെയായി ഓഫീസിനു ചുറ്റും.

366
00:16:09,160 --> 00:16:09,800
എന്നെക്കുറിച്ച്?

367
00:16:10,700 --> 00:16:12,500
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലിനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

368
00:16:13,840 --> 00:16:15,480
അത് പഴയ വാർത്തയാണ്.

369
00:16:15,540 --> 00:16:16,760
ഇനി ആരും അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

370
00:16:17,040 --> 00:16:17,740
അത്

371
00:16:18,220 --> 00:16:20,000
മിസ്റ്റർ ലിനിൻറെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്.

372
00:16:20,460 --> 00:16:21,400
അവൻ്റെ കുടുംബം?

373
00:16:25,180 --> 00:16:26,020
വാക്ക്,

374
00:16:26,160 --> 00:16:27,460
മിസ്റ്റർ ലിൻ

375
00:16:27,460 --> 00:16:29,260
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഷെങ്‌യുവാൻ്റെ ചെയർമാൻ്റെ ചെറുമകനാണ്.

376
00:16:29,540 --> 00:16:30,980
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലെ ഓഹരികളും

377
00:16:31,080 --> 00:16:32,220
അത് ഷെങ്‌യുവാനുടേതായിരുന്നു

378
00:16:32,560 --> 00:16:34,580
ഈയിടെ അവനിലേക്ക് മാറ്റി.

379
00:16:37,940 --> 00:16:38,300
അതെ.

380
00:16:38,940 --> 00:16:40,700
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു

381
00:16:40,720 --> 00:16:41,900
ഷെയർഹോൾഡർ ട്രാൻസ്ഫർ പേപ്പർ വർക്ക്.

382
00:16:43,320 --> 00:16:44,840
കൊള്ളാം, വളരെ മുറുകി.

383
00:16:44,840 --> 00:16:46,100
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പോലും പറഞ്ഞില്ല.

384
00:16:47,240 --> 00:16:49,200
എനിക്ക് ശരിക്കും അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

385
00:16:49,660 --> 00:16:51,300
അത് എവിടെ നിന്നും പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നത് വിചിത്രമായേനെ.

386
00:16:51,440 --> 00:16:52,560
ഓ മനുഷ്യാ.

387
00:16:53,440 --> 00:16:55,180
അതുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ ലിൻ ശരിക്കും ജനിച്ചത് ഒരു വെള്ളി സ്പൂൺ കൊണ്ടാണ്

388
00:16:55,180 --> 00:16:55,820
ഇപ്പോൾ അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി

389
00:16:55,820 --> 00:16:57,100
ഞങ്ങളുടെ ബിഗ് ബോസ്.

390
00:16:57,140 --> 00:16:58,040
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

391
00:16:58,080 --> 00:16:59,620
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലൊന്ന് ഇപ്പോൾ യാഥാർത്ഥ്യമായി.

392
00:16:59,860 --> 00:17:00,400
എൻ്റെ ബെസ്റ്റി

393
00:17:00,780 --> 00:17:02,680
സമ്പന്നനും സുന്ദരനും ആകെ ആൽഫയും ഉള്ള ഒരു CEO യെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,

394
00:17:02,820 --> 00:17:03,340
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമയത്ത്

395
00:17:03,500 --> 00:17:05,319
അവളുടെ കോട്ട്‌ടെയിലിൽ കയറുക, സ്ഥലം എനിക്കുള്ളതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

396
00:17:07,260 --> 00:17:07,980
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

397
00:17:08,980 --> 00:17:10,020
അതൊരു സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ,

398
00:17:10,040 --> 00:17:11,000
എന്തുകൊണ്ട് അത് നിങ്ങളല്ല

399
00:17:11,000 --> 00:17:12,460
CEO യെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

400
00:17:13,099 --> 00:17:14,040
കാരണം

401
00:17:14,119 --> 00:17:15,280
ഞാനിലൊരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

402
00:17:15,339 --> 00:17:15,900
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും

403
00:17:16,400 --> 00:17:17,800
ഒത്തിരി കൂട്ടുകാർ.

404
00:17:17,940 --> 00:17:18,380
ഏതാണ്

405
00:17:18,680 --> 00:17:20,060
മികച്ച സാധ്യതകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

406
00:17:23,619 --> 00:17:24,420
ന്യായമായ പോയിൻ്റ്.

407
00:17:24,760 --> 00:17:25,380
വരിക.

408
00:17:25,660 --> 00:17:26,260
നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

409
00:17:26,720 --> 00:17:27,819
യിൻ ജിയുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലൊന്നിലേക്ക്

410
00:17:27,819 --> 00:17:28,980
യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു.

411
00:17:43,100 --> 00:17:44,220
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

412
00:17:46,120 --> 00:17:47,200
സമ്പന്ന സിഇഒയെ ഒഴിവാക്കുക.

413
00:17:47,200 --> 00:17:48,980
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം

414
00:17:49,180 --> 00:17:50,640
എൻ്റെ കുപ്പായം ഓടിക്കുക.

415
00:17:51,200 --> 00:17:52,360
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമ്പോഴെങ്കിലും.

416
00:17:53,380 --> 00:17:54,000
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

417
00:17:57,220 --> 00:17:58,920
Qiqi ധനകാര്യത്തിലാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

418
00:17:59,260 --> 00:18:00,540
ഷെങ്‌യുവാൻ ഓഹരികൾ കൂടാതെ

419
00:18:00,540 --> 00:18:01,800
യൂസണിലേക്ക് പോകുന്നു,

420
00:18:02,040 --> 00:18:03,180
മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന ഓഹരികൾ

421
00:18:03,180 --> 00:18:04,500
യുവാൻചെങ്ങിലേക്ക്

422
00:18:04,500 --> 00:18:05,360
എന്നിവരും കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു

423
00:18:05,360 --> 00:18:06,320
ജിയാങ് യുൻ എന്ന സ്ത്രീയോട്.

424
00:18:07,700 --> 00:18:08,020
അതെ.

425
00:18:12,320 --> 00:18:13,220
അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

426
00:18:17,140 --> 00:18:17,980
അങ്ങനെ

427
00:18:17,980 --> 00:18:19,380
ബെസ്റ്റിയുടെ കാമുകനെ കുറിച്ച് മറക്കുക.

428
00:18:19,720 --> 00:18:20,600
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബെസ്റ്റിയെ മാത്രം ആശ്രയിക്കാം.

429
00:18:23,960 --> 00:18:24,960
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

430
00:18:25,260 --> 00:18:26,300
ആർക്കാണ് ഒരു മനുഷ്യനെ വേണ്ടത്?

431
00:18:26,660 --> 00:18:27,600
ഒടുവിൽ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

432
00:18:28,100 --> 00:18:28,440
ചിയേഴ്സ്.

433
00:18:33,400 --> 00:18:34,940
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു

434
00:18:34,940 --> 00:18:35,980
രണ്ടു ദിവസം തുടർച്ചയായി

435
00:18:36,640 --> 00:18:38,200
ചൂടുള്ള പാത്രം കഴിച്ചതിന് ശേഷം?

436
00:18:39,180 --> 00:18:39,920
അതെ.

437
00:18:41,160 --> 00:18:42,500
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.

438
00:18:43,660 --> 00:18:45,100
ഇത്രയും നേരം ഇരുട്ടിൽ തപ്പിയ ശേഷം

439
00:18:45,200 --> 00:18:46,140
എനിക്ക് അവരോട് പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടി വന്നു,

440
00:18:46,140 --> 00:18:46,620
ശരിയാണോ?

441
00:18:47,920 --> 00:18:48,980
പക്ഷേ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

442
00:18:49,380 --> 00:18:50,000
ഞാനാണ് ഇവിടെ ബലിയാടാകുന്നത്.

443
00:18:50,960 --> 00:18:52,000
ഒരു വഴിയുമില്ല.

444
00:18:52,480 --> 00:18:53,460
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു

445
00:18:53,460 --> 00:18:54,580
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

446
00:18:54,740 --> 00:18:55,820
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു

447
00:18:55,820 --> 00:18:57,720
ആ അക്കാദമിക് സലൂണിനായി നാളെ ഷാങ്ഹായിലേക്ക്.

448
00:18:57,820 --> 00:18:59,780
ഞാൻ വളരെ ചിന്താശീലനല്ലേ

449
00:18:59,780 --> 00:19:00,560
ഒപ്പം അർപ്പണബോധവും?

450
00:19:03,920 --> 00:19:05,180
ഞാൻ ഇതിനകം Xiaofeng ഉപയോഗിച്ച് പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

451
00:19:05,320 --> 00:19:06,740
നിങ്ങൾ പ്രൊഫസറെ കാണുമ്പോൾ,

452
00:19:06,740 --> 00:19:07,660
ഞാൻ അവളുമായി കറങ്ങാൻ പോകും.

453
00:19:07,820 --> 00:19:09,260
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ എന്നെ എടുക്കാം.

454
00:19:11,000 --> 00:19:11,540
എനിക്കത് കിട്ടി.

455
00:19:14,800 --> 00:19:15,980
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?

456
00:19:16,040 --> 00:19:16,820
ഇന്നല്ല.

457
00:19:17,060 --> 00:19:18,320
നമുക്ക് ആ തെരുവ് പൂച്ചകളെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.

458
00:19:20,120 --> 00:19:20,640
വഴിതെറ്റിയവരോ?

459
00:19:21,560 --> 00:19:22,560
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,

460
00:19:22,560 --> 00:19:23,260
ഞാൻ ഒരു അമ്മ പൂച്ചയെ കണ്ടു

461
00:19:23,260 --> 00:19:24,420
അലഞ്ഞു തിരിയുന്നു

462
00:19:24,420 --> 00:19:26,000
കൂടെ മൂന്ന് പൂച്ചക്കുട്ടികൾ.

463
00:19:26,180 --> 00:19:27,500
അവർക്കെല്ലാം ഈ വലിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കണ്ണുകളുണ്ട്.

464
00:19:27,500 --> 00:19:28,240
വളരെ മനോഹരമായ.

465
00:19:28,240 --> 00:19:29,060
നമുക്ക് ഹായ് പറയാൻ പോകാം.

466
00:19:30,760 --> 00:19:31,900
വലിയ, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കണ്ണുകൾ?

467
00:19:32,640 --> 00:19:33,400
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെയല്ലേ?

468
00:19:33,860 --> 00:19:34,680
ഒരുപക്ഷേ അവരായിരിക്കാം

469
00:19:34,680 --> 00:19:35,920
വളരെക്കാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ട എൻ്റെ സഹോദരിമാർ.

470
00:19:37,240 --> 00:19:38,740
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ "സഹോദരിമാരെ" സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

471
00:19:39,140 --> 00:19:40,220
ഞങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരേണ്ടതല്ലേ?

472
00:19:40,740 --> 00:19:42,580
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണമില്ല.

473
00:19:43,740 --> 00:19:44,900
അത് മറക്കുക. ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്,

474
00:19:44,900 --> 00:19:45,660
ഞങ്ങൾ ചടങ്ങിൽ നിൽക്കില്ല.

475
00:19:45,980 --> 00:19:48,000
ഞങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി അവരുടെ നല്ല വശത്തേക്ക് പോകും.

476
00:19:53,200 --> 00:19:54,260
മിസ്. ചെൻ,

477
00:19:54,380 --> 00:19:55,580
ഇന്ന് നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

478
00:19:55,920 --> 00:19:57,180
ചൂടുള്ള പാത്രം.

479
00:19:58,200 --> 00:19:59,260
നിങ്ങൾ പൂച്ചകളെ കണ്ടെത്തിയോ?

480
00:20:00,000 --> 00:20:01,160
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

481
00:20:01,260 --> 00:20:02,640
എന്നാൽ യൂസൻ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ,

482
00:20:02,640 --> 00:20:03,640
അവർ ബോൾട്ട് ചെയ്തു.

483
00:20:03,920 --> 00:20:05,820
എനിക്ക് കാണാൻ കിട്ടിയത് അവരുടെ അവ്യക്തമായ ചെറിയ നിതംബങ്ങൾ മാത്രം.

484
00:20:06,540 --> 00:20:07,440
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

485
00:20:07,660 --> 00:20:09,280
നിങ്ങളെ തളർത്താൻ ഒരു കഷണം ധാന്യം വേണോ?

486
00:20:09,360 --> 00:20:10,160
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഇത് തയ്യാറാകും.

487
00:20:10,260 --> 00:20:10,820
അതെ, ദയവായി.

488
00:20:11,220 --> 00:20:11,760
നന്ദി.

489
00:20:12,160 --> 00:20:13,400
മിസ്റ്റർ ലിൻ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു

490
00:20:13,400 --> 00:20:14,860
വീട്ടിൽ ചൂടുള്ള പാത്രം കഴിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

491
00:20:14,880 --> 00:20:15,820
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു.

492
00:20:16,100 --> 00:20:16,680
ഒന്നു നോക്കൂ.

493
00:20:16,920 --> 00:20:18,140
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചേർക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

494
00:20:19,840 --> 00:20:20,240
ഇത് ധാരാളം.

495
00:20:21,520 --> 00:20:23,880
വീട്ടിൽ ചൂട് പാത്രം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞോ?

496
00:20:23,980 --> 00:20:24,580
അതെ.

497
00:20:25,000 --> 00:20:26,120
അദ്ദേഹം അത് പരാമർശിച്ചു

498
00:20:26,120 --> 00:20:26,960
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ.

499
00:20:27,300 --> 00:20:28,720
ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

500
00:20:28,980 --> 00:20:30,180
ഞാൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ പോലും പോയി

501
00:20:30,200 --> 00:20:30,980
ഒരു പാത്രം വാങ്ങാൻ.

502
00:20:38,740 --> 00:20:39,800
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് സഹപാഠി.

503
00:20:41,500 --> 00:20:42,160
സിലിയാങ്?

504
00:20:43,360 --> 00:20:44,760
അവൾ എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

505
00:20:47,080 --> 00:20:47,760
സിലിയാങ്.

506
00:20:47,920 --> 00:20:48,700
ഹേയ്, സിഗ്വാങ്.

507
00:20:49,160 --> 00:20:50,880
ഞാൻ Xiaofeng ൽ നിന്ന് കേട്ടു

508
00:20:50,940 --> 00:20:52,080
നീ നാളെ ഷാങ്ഹായിലേക്ക് വരുമെന്ന്.

509
00:20:52,760 --> 00:20:54,100
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സിയാവോഫെങ്ങിനെ കാണാനാണ് നഗരത്തിലേക്ക് വരുന്നത്

510
00:20:54,320 --> 00:20:55,160
ഞാനല്ല, അല്ലേ?

511
00:20:57,160 --> 00:20:58,360
[സിയോഫെങ്: ശ്ശോ.]

512
00:20:58,360 --> 00:20:59,240
ഞാൻ ആകെ തെന്നിമാറി.

513
00:21:03,860 --> 00:21:04,920
എന്റെ സുഹൃത്ത്

514
00:21:04,920 --> 00:21:07,120
നാളെ ഷാങ്ഹായിലെ ഒരു സലൂണിൽ പോകുന്നു.

515
00:21:08,560 --> 00:21:10,180
അത് സംഭവിക്കുന്നത് സിയാവോഫെങ്ങിൻ്റെ സ്കൂളിന് അടുത്താണ്.

516
00:21:10,200 --> 00:21:11,520
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തതിനാൽ,

517
00:21:11,520 --> 00:21:12,520
എന്നോട് കൂട്ടുകൂടാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

518
00:21:13,180 --> 00:21:14,780
"ഇതിലും മെച്ചമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല", അല്ലേ?

519
00:21:15,580 --> 00:21:16,140
തികഞ്ഞ.

520
00:21:16,520 --> 00:21:17,820
നാളെ രാത്രി എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്,

521
00:21:17,920 --> 00:21:18,700
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും അത്താഴം കഴിക്കുന്നു.

522
00:21:19,200 --> 00:21:20,340
നീ വരണം.

523
00:21:22,240 --> 00:21:23,380
വരിക.

524
00:21:23,960 --> 00:21:25,340
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അയൽപക്കത്താണ്.

525
00:21:25,960 --> 00:21:27,480
റോങ്ങിന് അതിന് കഴിയില്ല,

526
00:21:27,620 --> 00:21:28,300
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,

527
00:21:28,520 --> 00:21:29,240
എൻ്റെ ജന്മദിന അത്താഴം

528
00:21:29,240 --> 00:21:30,760
വളരെ നിശബ്ദമായിരിക്കും.

529
00:21:33,180 --> 00:21:33,820
ശരി.

530
00:21:34,280 --> 00:21:37,460
പാർട്ടി എത്ര മണിക്കാണ്?

531
00:21:37,660 --> 00:21:38,220
പിന്നെ എവിടെ?

532
00:21:38,760 --> 00:21:39,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും

533
00:21:39,400 --> 00:21:40,460
സമയവും സ്ഥലവും അൽപ്പം.

534
00:21:41,120 --> 00:21:42,280
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

535
00:21:42,680 --> 00:21:43,780
ഞാൻ പോയി മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കാം.

536
00:21:44,600 --> 00:21:44,940
ശരി.

537
00:21:49,300 --> 00:21:50,000
അങ്ങനെ

538
00:21:50,760 --> 00:21:51,380
നീ പോവുകയാണോ?

539
00:21:51,380 --> 00:21:52,560
നാളെ ഒരു കോളേജ് സുഹൃത്തിൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക്?

540
00:21:58,280 --> 00:22:00,040
ഞാൻ അത് ശരിക്കും പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല,

541
00:22:00,720 --> 00:22:02,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നതിനാൽ

542
00:22:02,320 --> 00:22:03,560
എന്തായാലും അക്കാദമിക് സലൂൺ...

543
00:22:05,860 --> 00:22:07,140
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ വരുന്നു

544
00:22:08,120 --> 00:22:08,900
പിന്നെ പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണോ?

545
00:22:09,820 --> 00:22:10,900
കൃത്യമായി.

546
00:22:13,020 --> 00:22:13,920
അതിനാൽ, നാളെ,

547
00:22:14,160 --> 00:22:15,260
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യും.

548
00:22:15,720 --> 00:22:16,600
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യണം

549
00:22:16,600 --> 00:22:17,500
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

550
00:22:18,120 --> 00:22:20,020
മണിക്കൂറിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും.

551
00:22:20,420 --> 00:22:21,240
എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ അയച്ചുതരിക

552
00:22:21,240 --> 00:22:22,040
സലൂണിൻ്റെ

553
00:22:22,100 --> 00:22:22,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നതെന്നും.

554
00:22:23,160 --> 00:22:24,660
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കണം.

555
00:22:25,520 --> 00:22:26,360
അത് ഒരുപാട് ആവശ്യങ്ങളാണ്.

556
00:22:26,580 --> 00:22:27,180
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

557
00:22:27,680 --> 00:22:28,520
ഞാൻ ഷാങ്ഹായിലേക്ക് മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ

558
00:22:28,540 --> 00:22:29,400
നിങ്ങൾ കാരണം.

559
00:22:29,400 --> 00:22:30,440
എനിക്ക് പഞ്ചനക്ഷത്ര സേവനം നൽകുക എന്നതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.

560
00:22:32,240 --> 00:22:32,620
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

561
00:22:33,240 --> 00:22:34,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് തന്നെയുണ്ട്.

562
00:22:37,400 --> 00:22:37,720
കൃത്യമായി.

563
00:22:37,720 --> 00:22:38,940
[ഹുവായ ബാങ്ക്]

564
00:22:39,440 --> 00:22:39,940
കൃത്യമായി.

565
00:22:40,300 --> 00:22:41,440
നിനക്ക് അവസരം കിട്ടിയോ...

566
00:22:41,440 --> 00:22:41,860
ജസ്റ്റിൻ.

567
00:22:41,860 --> 00:22:42,820
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ നിക്ഷേപ നിർദ്ദേശം നോക്കണോ?

568
00:22:43,000 --> 00:22:43,940
ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗ് അജണ്ടയിലേക്ക് പോകാം.

569
00:22:43,940 --> 00:22:44,780
ശരി, ഞങ്ങൾ അയച്ചു

570
00:22:44,780 --> 00:22:45,460
എല്ലാ പ്രധാന ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രങ്ങളും,

571
00:22:45,460 --> 00:22:47,440
വിപണി വിശകലനം ഉൾപ്പെടെ

572
00:22:47,440 --> 00:22:48,060
അവസര വിലയിരുത്തലും.

573
00:22:48,080 --> 00:22:49,320
കാപ്പി ഇവിടെയുണ്ട്.

574
00:22:50,480 --> 00:22:50,800
നമുക്ക് പോകാം.

575
00:22:52,420 --> 00:22:53,820
വലിയ പണമുണ്ടാക്കുന്നതിൽ എല്ലാവരും ഞങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

576
00:22:53,820 --> 00:22:54,340
നന്ദി.

577
00:22:54,620 --> 00:22:56,040
പക്ഷേ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തന്മാരെപ്പോലെ പൊടിയുകയാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല

578
00:22:56,140 --> 00:22:57,540
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ.

579
00:22:57,860 --> 00:22:59,120
ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോലും സമയമില്ല.

580
00:22:59,680 --> 00:23:00,120
കെവിൻ,

581
00:23:00,340 --> 00:23:01,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഫീൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

582
00:23:02,080 --> 00:23:02,860
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.

583
00:23:03,640 --> 00:23:04,720
ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു പാൽ ഓർഡർ ചെയ്തു.

584
00:23:07,340 --> 00:23:08,360
എൻ്റെ അവസാന ബന്ധം അവസാനിച്ചു

585
00:23:08,640 --> 00:23:09,840
കാരണം ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

586
00:23:11,680 --> 00:23:12,280
അങ്ങനെ

587
00:23:12,300 --> 00:23:13,420
അതേ വ്യവസായത്തിലുള്ള ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്താൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

588
00:23:13,880 --> 00:23:14,840
എല്ലാവരും ഒരേ ബോട്ടിലാണ്,

589
00:23:14,960 --> 00:23:15,900
അങ്ങനെ അവർ തകരാർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

590
00:23:16,780 --> 00:23:17,240
ക്രിസ്,

591
00:23:17,640 --> 00:23:19,100
നാളെ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

592
00:23:21,340 --> 00:23:22,440
നാളെ ക്രിസിൻ്റെ ജന്മദിനമാണോ?

593
00:23:23,060 --> 00:23:24,860
മധുരം. എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പാർട്ടി ഉപയോഗിക്കാം.

594
00:23:25,960 --> 00:23:28,780
ഞാനല്ല, ഞാൻ തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.

595
00:23:30,080 --> 00:23:31,480
നാളെ പകൽ മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

596
00:23:32,600 --> 00:23:33,300
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

597
00:23:35,560 --> 00:23:36,320
നാളെ രാത്രി എങ്ങനെ,

598
00:23:36,640 --> 00:23:37,460
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നു

599
00:23:37,460 --> 00:23:37,960
അത്താഴം കഴിക്കണോ?

600
00:23:38,300 --> 00:23:39,620
അതും ആകാം

601
00:23:39,660 --> 00:23:40,580
കെവിന് ഒരു സ്വാഗത-ബാക്ക് ഡിന്നർ.

602
00:23:41,320 --> 00:23:41,700
തീർച്ചയായും.

603
00:23:41,880 --> 00:23:42,620
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

604
00:23:42,800 --> 00:23:43,160
ഞാൻ ഇറങ്ങി.

605
00:23:44,980 --> 00:23:45,540
ഷുവാങ്, നീ വരുന്നുണ്ടോ?

606
00:23:48,500 --> 00:23:49,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു അനുവാദം നൽകി.

607
00:23:50,200 --> 00:23:50,900
തീർച്ചയായും ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

608
00:23:52,500 --> 00:23:53,260
അപ്പോൾ ശരി,

609
00:23:53,740 --> 00:23:54,420
നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.

610
00:23:55,540 --> 00:23:56,200
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

611
00:23:56,240 --> 00:23:57,900
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ പൊതിയുന്നുവോ അത്രയും വേഗം നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

612
00:24:06,400 --> 00:24:07,000
ഹേയ്, ഷുവോ ഹുയി.

613
00:24:07,440 --> 00:24:07,900
ഷുവാങ് സൂ,

614
00:24:08,680 --> 00:24:09,860
നാളെ രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

615
00:24:10,400 --> 00:24:11,200
സിലിയാങ്ങിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

616
00:24:11,800 --> 00:24:12,840
ഞാൻ കുറച്ച് പഴയ സഹപാഠികളെ ക്ഷണിച്ചു,

617
00:24:13,000 --> 00:24:14,220
അതുകൊണ്ട് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത്താഴം കഴിക്കാം.

618
00:24:15,080 --> 00:24:15,680
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

619
00:24:15,900 --> 00:24:17,060
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ ജന്മദിനവും നാളെയാണ്.

620
00:24:17,680 --> 00:24:18,580
ഞാൻ പോകാൻ സമ്മതിച്ചതേയുള്ളൂ.

621
00:24:20,360 --> 00:24:21,160
നന്നായി.

622
00:24:21,780 --> 00:24:22,900
ഞാൻ സിലിയാങ്ങിനെ അറിയിക്കാം.

623
00:24:23,260 --> 00:24:24,100
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്, മനുഷ്യാ.

624
00:24:24,460 --> 00:24:25,800
പുതുതായി ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ മറക്കുന്നു.

625
00:24:26,240 --> 00:24:27,400
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ ജന്മദിനമാണ്.

626
00:24:27,400 --> 00:24:28,240
നീ മാത്രം

627
00:24:28,400 --> 00:24:29,120
ആരാണ് അവൾക്ക് പ്രധാനം.

628
00:24:29,520 --> 00:24:30,120
അത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നെങ്കിൽ,

629
00:24:30,120 --> 00:24:31,160
ഞാൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ ക്ലിയർ ചെയ്യും.

630
00:24:31,580 --> 00:24:32,520
തൃപ്തികരമായത്.

631
00:24:32,740 --> 00:24:33,840
യഥാർത്ഥ ലോകം ആളുകളെ മാറ്റുന്നു.

632
00:24:34,300 --> 00:24:35,460
മിസ്റ്റർ കൂൾ പോലും

633
00:24:35,460 --> 00:24:36,580
അറിയുന്നു

634
00:24:36,580 --> 00:24:37,420
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ സുഗമമായി സംസാരിക്കാം.

635
00:24:37,840 --> 00:24:38,820
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

636
00:24:39,360 --> 00:24:40,380
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

637
00:24:40,380 --> 00:24:41,600
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

638
00:24:41,760 --> 00:24:42,440
ഓ അടയ്‌ക്കൂ.

639
00:24:42,480 --> 00:24:44,120
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നു. തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

640
00:24:59,240 --> 00:25:00,140
ഷുവാങ് സുവിന് മാത്രമേ അത് സാധ്യമാകൂ.

641
00:25:00,400 --> 00:25:02,040
സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ ജന്മദിനം പറഞ്ഞു

642
00:25:02,280 --> 00:25:03,560
നാളെയാണ്

643
00:25:03,560 --> 00:25:04,260
അവൻ ഇതിനകം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായി.

644
00:25:06,700 --> 00:25:07,560
അവൻ വരാതിരുന്നാൽ നല്ലത്.

645
00:25:07,980 --> 00:25:08,960
ഞാൻ സിഗ്വാങ്ങിനെ ക്ഷണിച്ചു.

646
00:25:09,700 --> 00:25:10,840
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

647
00:25:11,600 --> 00:25:13,100
സിഗ്വാങ്ങിന് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയേക്കാം.

648
00:25:13,780 --> 00:25:14,480
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കും

649
00:25:14,480 --> 00:25:15,500
നീ സിഗുവാങ്ങിൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

650
00:25:16,840 --> 00:25:17,820
തിരികെ കോളേജിൽ,

651
00:25:17,880 --> 00:25:18,480
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ

652
00:25:18,480 --> 00:25:19,740
അത്ര അടുപ്പം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

653
00:25:24,440 --> 00:25:25,460
ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ പൊതിയാൻ പോകുന്നു

654
00:25:25,460 --> 00:25:26,380
എന്നിട്ട് അമ്മാവൻ്റെ അടുത്തേക്ക്.

655
00:25:27,220 --> 00:25:28,160
എന്തായാലും എനിക്ക് പോകണം.

656
00:25:28,340 --> 00:25:28,760
വിട.

657
00:25:29,040 --> 00:25:29,520
സിഗ്വാങ്,

658
00:25:31,900 --> 00:25:32,680
എന്നെ അനുവദിക്കൂ

659
00:25:33,420 --> 00:25:34,300
നിനക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

660
00:25:47,640 --> 00:25:48,960
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്താഴം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ,

661
00:25:48,960 --> 00:25:50,300
അതോ എനിക്ക് കൊതുക് ഭോഗമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയാണോ?

662
00:25:53,480 --> 00:25:55,440
കൊതുകിനു തീറ്റ കൊടുക്കാനാണോ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

663
00:25:59,880 --> 00:26:00,580
നീ സിഗുവാങ്,

664
00:26:01,760 --> 00:26:02,960
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

665
00:26:03,060 --> 00:26:04,140
ഞാൻ ഏതോ രണ്ട് മുഖമുള്ള വ്യാജനാണോ?

666
00:26:04,820 --> 00:26:06,440
ഞാൻ വെറുമൊരു കുശുകുശുപ്പ് പോലെ?

667
00:26:11,700 --> 00:26:13,360
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു.

668
00:26:16,040 --> 00:26:17,300
നന്നായി. മദ്യപാനത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്താം.

669
00:26:20,940 --> 00:26:21,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല

670
00:26:22,800 --> 00:26:24,380
എല്ലാവരും എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

671
00:26:25,600 --> 00:26:26,820
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോലും വരുന്നില്ല,

672
00:26:26,940 --> 00:26:27,800
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കാമ്പസിന് പുറത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

673
00:26:28,920 --> 00:26:29,960
വാക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി

674
00:26:29,960 --> 00:26:31,280
നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ സഹപാഠികളിൽ നിന്ന്

675
00:26:31,420 --> 00:26:32,960
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്.

676
00:26:34,980 --> 00:26:36,480
അവർ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ വന്നു.

677
00:26:37,440 --> 00:26:38,640
നമ്മൾ എന്താണ് അറിയേണ്ടിയിരുന്നത്?

678
00:26:40,000 --> 00:26:41,040
നീ ഒരക്ഷരം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

679
00:26:41,800 --> 00:26:42,540
പിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു

680
00:26:42,540 --> 00:26:44,340
അവനെ പിന്തുടരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അമിതമായ വഴി.

681
00:26:47,120 --> 00:26:48,600
അമിതഭാരം?

682
00:26:51,600 --> 00:26:52,800
ഞാൻ ആയിരുന്നു

683
00:26:53,120 --> 00:26:54,560
വെറുതെ നേരിട്ട്.

684
00:26:55,220 --> 00:26:57,440
അതോ "ഒരു സീൻ നിർമ്മിക്കാൻ" നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

685
00:26:57,780 --> 00:26:58,560
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

686
00:27:01,200 --> 00:27:01,880
നന്നായി.

687
00:27:02,780 --> 00:27:04,240
ഞാൻ വെറുതെ പേടിച്ചു

688
00:27:04,300 --> 00:27:05,620
അതിനാൽ ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

689
00:27:05,700 --> 00:27:06,760
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി ധൈര്യം നൽകാൻ.

690
00:27:07,600 --> 00:27:08,460
പോകൂ.

691
00:27:12,380 --> 00:27:13,120
പിന്നെ എപ്പോൾ

692
00:27:13,740 --> 00:27:15,180
ഷുവാങ് സുവിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം വന്നു,

693
00:27:16,200 --> 00:27:17,460
നീ വെറുതെ

694
00:27:18,240 --> 00:27:19,620
ആ പണം മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

695
00:27:19,940 --> 00:27:21,160
സിഗുവാങ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

696
00:27:21,320 --> 00:27:22,860
സത്യത്തിൽ അന്ന് എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

697
00:27:23,400 --> 00:27:24,760
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് കാണുന്നു

698
00:27:25,200 --> 00:27:26,160
പതിനായിരങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുക

699
00:27:26,860 --> 00:27:28,700
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പോലും ചോദിക്കാതെ,

700
00:27:29,640 --> 00:27:30,940
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

701
00:27:31,400 --> 00:27:31,860
എത്ര വ്യത്യസ്തമാണ്

702
00:27:32,700 --> 00:27:34,200
നമ്മുടെ ലോകങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

703
00:27:36,840 --> 00:27:37,860
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ

704
00:27:37,860 --> 00:27:39,000
പണം പിൻവലിക്കാൻ ബാങ്കിലേക്ക്,

705
00:27:39,680 --> 00:27:41,240
അന്ന് അത് പാക്ക് ചെയ്തു.

706
00:27:42,220 --> 00:27:43,420
ടിക്കറ്റ് യന്ത്രം തകരാറിലായി.

707
00:27:43,600 --> 00:27:44,960
ജനാലകളിൽ നീണ്ട വരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

708
00:27:46,320 --> 00:27:47,540
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടന്നയുടനെ,

709
00:27:48,280 --> 00:27:49,360
ഫ്ലോർ മാനേജർ

710
00:27:49,380 --> 00:27:50,220
നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ഓടിയെത്തി.

711
00:27:50,800 --> 00:27:51,540
നിങ്ങളെ ചതിച്ചു

712
00:27:51,540 --> 00:27:52,680
നേരെ VIP ലോഞ്ചിലേക്ക്

713
00:27:53,120 --> 00:27:54,320
ഒരു നിമിഷം പോലും കാത്തിരിക്കാതെ.

714
00:27:56,960 --> 00:27:58,300
ഷുവാങ് സൂ

715
00:27:59,080 --> 00:28:00,620
ആ പണത്തിൻ്റെ അത്യാവശ്യമായിരുന്നു.

716
00:28:01,820 --> 00:28:03,900
ഒരു ഫ്ലോർ മാനേജർക്ക് ഇത് സാധാരണമാണ്

717
00:28:03,900 --> 00:28:05,120
അവരുടെ ഉപഭോക്താക്കളോട് ചോദിക്കാൻ

718
00:28:05,860 --> 00:28:07,080
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

719
00:28:08,080 --> 00:28:09,360
കൂടാതെ,

720
00:28:09,480 --> 00:28:10,820
ആ ജനൽ

721
00:28:11,680 --> 00:28:13,500
ഒരു വിഐപി വിൻഡോ ആയിരുന്നു.

722
00:28:15,160 --> 00:28:15,500
ശരിയാണ്.

723
00:28:16,120 --> 00:28:17,080
ഒരു വിഐപി വിൻഡോ.

724
00:28:19,100 --> 00:28:20,400
നിങ്ങൾ അത് വളരെ സ്വാഭാവികമായി ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

725
00:28:27,500 --> 00:28:29,120
സത്യത്തിൽ ആ ദിവസം,

726
00:28:30,160 --> 00:28:31,920
വിഐപി കാർഡ് ഇല്ലെങ്കിലും

727
00:28:33,420 --> 00:28:35,860
വരിയിലുള്ളവരോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് തോന്നുന്നു

728
00:28:36,220 --> 00:28:37,120
ആരോ ആശുപത്രിയിൽ ഉണ്ടെന്ന്

729
00:28:37,140 --> 00:28:38,340
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുള്ള പണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

730
00:28:39,060 --> 00:28:40,640
അവർ ഞങ്ങളെ ആദ്യം പോകാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു.

731
00:28:45,500 --> 00:28:46,040
അത് മറക്കുക.

732
00:28:47,180 --> 00:28:48,380
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഒരാളോട് പോലും വഴക്കിടുന്നത്

733
00:28:48,380 --> 00:28:49,300
ആരാണ് പാഴാക്കിയത്?

734
00:29:02,560 --> 00:29:03,060
സിലിയാങ്,

735
00:29:06,700 --> 00:29:08,120
നിങ്ങൾക്ക് ഷുവാങ് സുവിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

736
00:29:08,740 --> 00:29:09,220
അതെ.

737
00:29:10,100 --> 00:29:10,600
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

738
00:29:12,020 --> 00:29:13,520
ആർക്കാണ് ഒരാളെ എതിർക്കാൻ കഴിയുക

739
00:29:13,720 --> 00:29:15,120
Zhuang Xu പോലെ?

740
00:29:15,200 --> 00:29:16,300
അയാൾക്ക് രൂപവും ബുദ്ധിയും ഉണ്ട്.

741
00:29:17,000 --> 00:29:18,620
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബം വലിയ ഭാരമാണ്.

742
00:29:18,880 --> 00:29:20,880
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ അസുഖമുണ്ട്, അവൻ്റെ സഹോദരൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

743
00:29:20,960 --> 00:29:22,280
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

744
00:29:22,940 --> 00:29:23,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് റോങ് അവനെ സൂക്ഷിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

745
00:29:23,820 --> 00:29:25,000
മുമ്പ് ഹുക്കിൽ?

746
00:29:25,180 --> 00:29:26,580
അത് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും "അഭിമാനം" കാരണമാണോ?

747
00:29:26,640 --> 00:29:27,920
അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് ആദ്യ നീക്കം നടത്തുന്നത് എന്ന് കണ്ടോ?

748
00:29:28,600 --> 00:29:29,320
എങ്കിൽ

749
00:29:29,620 --> 00:29:31,340
ഷുവാങ് സുവിൻ്റെ കുടുംബം അത്ര കുഴപ്പമുള്ളവരായിരുന്നില്ല,

750
00:29:31,780 --> 00:29:33,080
അവൾ അവൻ്റെ മുകളിലൂടെ ചാടില്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

751
00:29:34,220 --> 00:29:35,800
ഇപ്പോൾ അവൾ കളികൾ നിർത്തി,

752
00:29:36,360 --> 00:29:36,880
പക്ഷേ...

753
00:29:38,780 --> 00:29:39,380
ഒപ്പം

754
00:29:40,080 --> 00:29:42,480
ഞാൻ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിലും

755
00:29:43,060 --> 00:29:44,840
അപ്പോഴും എൻ്റെ വഴിയിൽ റോംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

756
00:29:45,520 --> 00:29:47,060
മറ്റൊരാൾക്ക് അത് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, അത് പെട്ടെന്ന് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

757
00:29:47,600 --> 00:29:49,100
അതിന് ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ് നിങ്ങൾ.

758
00:29:50,440 --> 00:29:51,980
അവർ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

759
00:29:53,520 --> 00:29:54,860
ഞാൻ എല്ലാം നൽകിയാലും,

760
00:29:55,540 --> 00:29:56,820
എനിക്ക് അവനെ ഒരിക്കലും കിട്ടിയേക്കില്ല.

761
00:29:58,980 --> 00:29:59,940
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

762
00:30:00,340 --> 00:30:01,560
കണ്ണുള്ള ആർക്കും കാണാമായിരുന്നു

763
00:30:01,560 --> 00:30:02,580
നിങ്ങൾക്ക് Zhuang Xu ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

764
00:30:03,300 --> 00:30:04,480
നീ അതൊന്നും മറച്ചു വെച്ചില്ല.

765
00:30:05,300 --> 00:30:06,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

766
00:30:06,500 --> 00:30:07,800
നിങ്ങൾ വിജയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

767
00:30:08,960 --> 00:30:09,960
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഭയന്നു.

768
00:30:12,120 --> 00:30:13,740
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സത്യസന്ധനാണ്

769
00:30:15,300 --> 00:30:16,500
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

770
00:30:18,040 --> 00:30:18,880
ശരി.

771
00:30:21,400 --> 00:30:22,800
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.

772
00:30:24,220 --> 00:30:24,900
അതെ.

773
00:30:25,500 --> 00:30:26,320
എന്തും എങ്ങനെ മത്സരിക്കും

774
00:30:26,320 --> 00:30:27,340
ബാല്യകാല ബന്ധത്തോടോ?

775
00:30:29,880 --> 00:30:30,520
സിഗ്വാങ്,

776
00:30:30,520 --> 00:30:31,960
സുവാങ് സൂ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല...

777
00:30:35,440 --> 00:30:36,060
എന്നിട്ടും എന്ത്?

778
00:30:38,060 --> 00:30:39,240
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

779
00:30:41,620 --> 00:30:42,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

780
00:30:52,880 --> 00:30:53,220
കാത്തിരിക്കൂ.

781
00:30:54,340 --> 00:30:55,900
എനിക്ക് ഒരു തുള്ളി പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല.

782
00:30:56,280 --> 00:30:57,200
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

783
00:31:11,500 --> 00:31:12,480
അത് പരിഗണിക്കുക

784
00:31:13,020 --> 00:31:14,240
എൻ്റെ ചിന്താഗതിയിൽ ഒരു മാറ്റം.

785
00:31:20,680 --> 00:31:25,160
[വുടോംഗ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്]

786
00:31:25,160 --> 00:31:26,060
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

787
00:31:28,780 --> 00:31:29,500
തമാശയുള്ള.

788
00:31:33,100 --> 00:31:33,900
പിന്നെ കാണാം.

789
00:31:54,380 --> 00:31:55,980
ജന്മദിനാശംസകൾ.

790
00:31:55,980 --> 00:31:56,500
സിഗുവാങ്.

791
00:31:56,500 --> 00:31:57,560
അവസാനം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

792
00:31:57,660 --> 00:31:58,340
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

793
00:31:59,100 --> 00:31:59,940
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്.

794
00:32:01,000 --> 00:32:01,960
നിനക്ക് നാളെ വരാമായിരുന്നു.

795
00:32:02,940 --> 00:32:04,180
ഇവിടെ ഇടുക. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

796
00:32:04,200 --> 00:32:05,320
ജന്മദിനാശംസകൾ.

797
00:32:05,760 --> 00:32:06,720
നന്ദി.

798
00:32:06,840 --> 00:32:08,100
Xigua, നിങ്ങൾ എത്ര മണിക്കാണ് പോയത്?

799
00:32:08,100 --> 00:32:09,040
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകി ഇവിടെയെത്തിയത്?

800
00:32:09,380 --> 00:32:10,860
മൂന്ന് കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പോയി.

801
00:32:10,860 --> 00:32:12,580
എന്നെന്നേക്കുമായി ഹൈവേയിൽ കുടുങ്ങി.

802
00:32:14,320 --> 00:32:14,820
നോക്കൂ.

803
00:32:20,960 --> 00:32:22,160
ഈ ജ്യൂസ് നോക്കൂ.

804
00:32:22,200 --> 00:32:23,240
ഇത് ശരിക്കും കുറച്ച് പോലെ തോന്നുന്നു

805
00:32:23,240 --> 00:32:24,500
വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ കോളേജ് ദിനങ്ങൾ.

806
00:32:24,540 --> 00:32:26,360
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരലുകളിൽ ഇത് കുടിക്കുന്നു.

807
00:32:26,760 --> 00:32:27,740
ഇത് നല്ലതാണ്.

808
00:32:28,160 --> 00:32:29,280
വരൂ, എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.

809
00:32:29,720 --> 00:32:30,860
വരൂ, വരൂ.

810
00:32:30,900 --> 00:32:31,380
അതെ, വരൂ.

811
00:32:31,560 --> 00:32:31,920
ചിയേഴ്സ്.

812
00:32:31,960 --> 00:32:32,780
സിലിയാങ്ങിന് ജന്മദിനാശംസകൾ.

813
00:32:32,780 --> 00:32:33,320
ജന്മദിനാശംസകൾ.

814
00:32:33,320 --> 00:32:33,900
നന്ദി.

815
00:32:33,900 --> 00:32:34,460
ജന്മദിനാശംസകൾ.

816
00:32:42,320 --> 00:32:44,980
[ബ്രയാൻ എക്സ്പ്ലോറർ അക്കാദമിക് സലൂൺ]

817
00:32:51,140 --> 00:32:52,700
[ബ്രയാൻ എക്സ്പ്ലോറർ]

818
00:32:52,700 --> 00:32:54,100
നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്,

819
00:32:54,140 --> 00:32:54,860
പ്രൊഫസർ Xi.

820
00:32:56,060 --> 00:32:56,720
പ്രൊഫസർ Xi.

821
00:32:59,400 --> 00:33:00,220
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

822
00:33:00,400 --> 00:33:00,860
ഹലോ.

823
00:33:02,800 --> 00:33:03,720
അത് കൗതുകകരമായ ഒരു സെഷനായിരിക്കും,

824
00:33:04,420 --> 00:33:06,020
ഒരു വലിയ സദ്യയും വരാനിരിക്കുന്നു.

825
00:33:06,180 --> 00:33:07,800
ചൈനയിലെ ജീവിതം ശീലമാക്കുകയാണോ?

826
00:33:08,340 --> 00:33:09,100
വിൻസെൻ്റ്.

827
00:33:09,380 --> 00:33:10,060
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

828
00:33:11,320 --> 00:33:12,580
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

829
00:33:14,360 --> 00:33:14,800
എലിയോ,

830
00:33:15,220 --> 00:33:15,700
അതുപോലെ.

831
00:33:16,680 --> 00:33:17,960
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു

832
00:33:17,960 --> 00:33:19,500
ഞാനും സെഷെങ്ങും ചൈനയിലേക്ക് മാറാൻ.

833
00:33:20,920 --> 00:33:21,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

834
00:33:21,780 --> 00:33:22,400
ഞാൻ ചെയ്തു.

835
00:33:23,340 --> 00:33:24,320
പ്രൊഫസർ Xi

836
00:33:24,460 --> 00:33:25,380
ഞങ്ങളോട് എപ്പോഴും പറയാറുണ്ടായിരുന്നു

837
00:33:25,720 --> 00:33:26,920
നിങ്ങൾ ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകണമെന്ന്,

838
00:33:27,640 --> 00:33:28,800
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ദിവസം ചിന്തിച്ചു

839
00:33:29,280 --> 00:33:30,100
അവൾ സ്വയം നീക്കം നടത്തുമായിരുന്നു.

840
00:33:30,820 --> 00:33:31,480
നിങ്ങൾ സ്പോട്ട് ഓൺ ആണ്.

841
00:33:32,660 --> 00:33:33,620
ഒപ്പം അവൾ എന്നെയും കൂടെ വലിച്ചു.

842
00:33:35,220 --> 00:33:36,480
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു

843
00:33:36,480 --> 00:33:37,720
അതു ന്യായം മാത്രം.

844
00:33:38,260 --> 00:33:39,360
സെഷെങ് 20 വർഷം ചെലവഴിച്ചു

845
00:33:39,380 --> 00:33:40,680
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ എൻ്റെ അരികിൽ,

846
00:33:41,820 --> 00:33:42,540
അതിനാൽ അത് മാത്രം ശരിയാണ്

847
00:33:42,540 --> 00:33:43,920
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടെന്ന്,

848
00:33:44,620 --> 00:33:46,020
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം.

849
00:33:48,200 --> 00:33:49,620
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എലിയോ.

850
00:33:50,600 --> 00:33:51,480
ഇത് ന്യായമാണ്,

851
00:33:51,760 --> 00:33:52,560
അത് സത്യസന്ധമായി ശരിക്കും മധുരമാണ്.

852
00:33:53,220 --> 00:33:54,660
ജനുവരി 28ന് ഇ.യു

853
00:33:54,720 --> 00:33:55,960
പ്രഖ്യാപിച്ചു

854
00:33:55,960 --> 00:33:56,800
പത്തുവർഷത്തെ മനുഷ്യ മസ്തിഷ്ക പദ്ധതി.

855
00:33:57,560 --> 00:33:58,360
വാക്ക്,

856
00:33:58,380 --> 00:33:59,320
യു.എസ് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോകുകയാണ്

857
00:33:59,320 --> 00:34:00,180
അവരുടെ സ്വന്തം മസ്തിഷ്ക സംരംഭവും ഉടൻ തന്നെ.

858
00:34:00,580 --> 00:34:01,820
ഞാൻ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു

859
00:34:02,260 --> 00:34:03,840
ഞങ്ങൾ പിന്നാക്കം പോവുകയായിരുന്നു

860
00:34:04,580 --> 00:34:06,020
എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുന്നു, പ്രൊഫസർ ഷി,

861
00:34:06,520 --> 00:34:07,760
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

862
00:34:08,820 --> 00:34:09,940
ഞങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക സംരംഭം

863
00:34:10,040 --> 00:34:11,080
പ്രവൃത്തിയിലായിരിക്കണം.

864
00:34:12,080 --> 00:34:12,880
എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്,

865
00:34:13,139 --> 00:34:14,100
ഇത് ഞാനും എൻ്റെ ടീമും മാത്രമല്ല

866
00:34:14,100 --> 00:34:14,980
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.

867
00:34:15,400 --> 00:34:16,380
നിരവധി ന്യൂറോ സയൻ്റിസ്റ്റുകൾ

868
00:34:16,380 --> 00:34:18,199
ജർമ്മനിയിലെ മാക്സ് പ്ലാങ്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന്

869
00:34:18,300 --> 00:34:18,960
അവരുടെ ടീമുകളും

870
00:34:19,239 --> 00:34:20,280
ചൈനയിലേക്കും വരും.

871
00:34:20,540 --> 00:34:20,980
അത് അതിശയകരമാണ്.

872
00:34:22,540 --> 00:34:23,960
CAS ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

873
00:34:24,199 --> 00:34:26,159
അതിശയകരമായ ലാബ് പരിതസ്ഥിതിയോടെ.

874
00:34:26,400 --> 00:34:27,460
എന്നാൽ ഈ ഘട്ടത്തിൽ,

875
00:34:27,620 --> 00:34:28,840
ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷണാത്മക വ്യവസ്ഥകൾ

876
00:34:28,860 --> 00:34:29,840
ധനസഹായവും

877
00:34:30,020 --> 00:34:31,420
ഇതുവരെ യുഎസുമായി മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

878
00:34:31,840 --> 00:34:33,380
പ്രൊഫസർ സി, നിങ്ങളുടെ രാജ്യസ്നേഹം

879
00:34:33,699 --> 00:34:34,679
ശരിക്കും പ്രചോദനമാണ്.

880
00:34:37,280 --> 00:34:39,679
നാട്ടിലേക്ക് വരാതെ വിദേശത്ത് വിജയം കണ്ടെത്തുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

881
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചം കുറ്റിക്കാട്ടിൽ മറയ്ക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

882
00:34:41,739 --> 00:34:43,480
ഞങ്ങൾ ഗവേഷണത്തിൽ, വീട്ടിൽ വരുന്നില്ല

883
00:34:44,000 --> 00:34:45,699
അതിലും മോശമായി തോന്നുന്നു.

884
00:34:47,420 --> 00:34:48,239
നന്നായി പറഞ്ഞു.

885
00:34:49,760 --> 00:34:50,580
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

886
00:34:55,159 --> 00:34:55,659
യൂസൻ.

887
00:35:00,040 --> 00:35:01,100
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

888
00:35:01,520 --> 00:35:02,080
പ്രൊഫസർ സി,

889
00:35:02,980 --> 00:35:03,560
വളരെക്കാലമായി.

890
00:35:06,460 --> 00:35:07,140
നന്ദി.

891
00:35:09,860 --> 00:35:10,680
ഒരു അക്കാദമിക് കോൺഫറൻസിൽ

892
00:35:10,680 --> 00:35:12,060
കഴിഞ്ഞ വർഷം ജർമ്മനിയിൽ,

893
00:35:12,620 --> 00:35:14,620
ഞാൻ CAS-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു അക്കാദമിഷ്യൻ ബു സിയുവാനിലേക്ക് ഓടി.

894
00:35:14,980 --> 00:35:15,720
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

895
00:35:16,160 --> 00:35:17,800
ചൈന ഒരു മസ്തിഷ്ക സംരംഭം ആരംഭിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

896
00:35:17,800 --> 00:35:19,300
ബ്രെയിൻ-കമ്പ്യൂട്ടർ ഇൻ്റർഫേസുകൾ ഉൾപ്പെടെ.

897
00:35:19,500 --> 00:35:21,120
അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് ഊഷ്മളമായ ക്ഷണം നൽകി

898
00:35:21,300 --> 00:35:21,960
ചൈനയിലേക്ക് വരാൻ,

899
00:35:22,380 --> 00:35:24,020
സമയം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

900
00:35:24,640 --> 00:35:25,780
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ,

901
00:35:26,140 --> 00:35:27,420
ഞാൻ ശരിക്കും കുന്നിന് മുകളിലായിരിക്കും.

902
00:35:29,460 --> 00:35:31,200
ആ അവസാന ഭാഗം ഒട്ടും ശരിയല്ല.

903
00:35:31,860 --> 00:35:32,960
തൊണ്ണൂറിൽ പോലും,

904
00:35:33,440 --> 00:35:34,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സജീവമായിരിക്കും

905
00:35:34,940 --> 00:35:37,120
ലാബിൽ.

906
00:35:38,240 --> 00:35:39,060
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

907
00:35:39,780 --> 00:35:40,900
എന്നാൽ എലിയോയ്ക്ക് അത്തരം സംസാരം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

908
00:35:41,380 --> 00:35:42,560
അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

909
00:35:42,600 --> 00:35:43,420
നേരത്തെയുള്ള വിരമിക്കൽ.

910
00:35:44,220 --> 00:35:44,940
തേൻ,

911
00:35:45,900 --> 00:35:47,280
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ആരോഗ്യവാനായിരിക്കും

912
00:35:47,280 --> 00:35:48,480
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് എൺപത് വയസ്സ് വരെ ജോലി ചെയ്യാൻ.

913
00:35:49,660 --> 00:35:50,560
ഞാൻ നിന്നെ തഴുകി

914
00:35:50,560 --> 00:35:51,540
വിരമിക്കുക എന്നത് ഒരു ചെറിയ തന്ത്രം മാത്രമാണ്

915
00:35:51,540 --> 00:35:52,580
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ.

916
00:35:54,800 --> 00:35:55,660
ഓ,

917
00:35:55,900 --> 00:35:57,280
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വിവിധ "ചെറിയ തന്ത്രങ്ങളും"

918
00:35:57,520 --> 00:35:58,720
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് പോലും ഉപയോഗിച്ചു

919
00:35:58,720 --> 00:35:59,940
യൂസനെ കബളിപ്പിക്കാൻ.

920
00:36:00,340 --> 00:36:02,060
അത് വളരെ മോശമായിപ്പോയി, അതൊരു പോരാട്ടമായിരുന്നു

921
00:36:02,060 --> 00:36:03,080
യൂസനെ വരാൻ വേണ്ടി മാത്രം

922
00:36:03,460 --> 00:36:04,280
അത് കഴിഞ്ഞ് അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്.

923
00:36:06,320 --> 00:36:07,620
അങ്ങനെ ആ ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ്

924
00:36:07,840 --> 00:36:08,820
എലിയോ, നിങ്ങളുടെ ആശയം എക്കാലത്തും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

925
00:36:10,280 --> 00:36:10,940
വിൻസെൻ്റ്,

926
00:36:11,680 --> 00:36:12,440
നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചയുണ്ട്,

927
00:36:12,680 --> 00:36:13,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.

928
00:36:13,860 --> 00:36:14,680
അത് ശരിയല്ലെന്ന് മാത്രം.

929
00:36:15,420 --> 00:36:16,420
സെഷെങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

930
00:36:16,740 --> 00:36:18,500
ചൈനക്കാർ വളരെ കരുതലുള്ളവരാണ്.

931
00:36:19,100 --> 00:36:20,520
എൻ്റെ നിരവധി ചൈനീസ് സഹപ്രവർത്തകർ

932
00:36:20,520 --> 00:36:22,660
അന്ധമായ തീയതികളിലൂടെ അവരുടെ പങ്കാളികളെ കണ്ടെത്തി,

933
00:36:23,640 --> 00:36:25,560
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

934
00:36:25,900 --> 00:36:26,980
കൂടാതെ, ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു

935
00:36:26,980 --> 00:36:27,820
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നത്.

936
00:36:28,620 --> 00:36:30,320
ശരി, നിങ്ങൾ യൂസനോട് പറയണമായിരുന്നു.

937
00:36:31,180 --> 00:36:32,180
ആ സ്ത്രീയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

938
00:36:32,280 --> 00:36:33,860
യൂസനും ലൂപ്പിൽ ഉണ്ടാകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു,

939
00:36:33,920 --> 00:36:34,380
ശരിയാണോ?

940
00:36:35,820 --> 00:36:37,160
അത് പിന്നീട് മനസ്സിലായി.

941
00:36:37,720 --> 00:36:38,860
ഞാൻ ഒരു വലിയ മാച്ച് മേക്കറായി മാറിയിരിക്കുന്നു

942
00:36:38,860 --> 00:36:39,420
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന്.

943
00:36:42,960 --> 00:36:43,500
എലിയോ,

944
00:36:43,860 --> 00:36:44,720
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഒരു സ്ഥലത്ത് നിർത്തി.

945
00:36:45,660 --> 00:36:46,820
എൻ്റെ കാമുകി

946
00:36:47,080 --> 00:36:48,340
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തിലും വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

947
00:36:49,220 --> 00:36:49,800
വിൻസെൻ്റ്,

948
00:36:50,540 --> 00:36:51,500
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.

949
00:36:51,800 --> 00:36:52,300
ഞാനാണ്.

950
00:36:53,400 --> 00:36:54,500
എനിക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

951
00:36:54,900 --> 00:36:55,320
എന്താണ്

952
00:36:55,320 --> 00:36:56,400
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

953
00:36:59,940 --> 00:37:00,780
അവൾ

954
00:37:02,100 --> 00:37:03,440
അവിശ്വസനീയമാംവിധം മിടുക്കൻ, ഊർജ്ജസ്വലൻ,

955
00:37:05,020 --> 00:37:06,440
അത്രയും ശക്തമായ ആത്മാവുണ്ട്.

956
00:37:07,800 --> 00:37:08,620
അതിമനോഹരം.

957
00:37:09,660 --> 00:37:10,680
അങ്ങനെയൊരു പെൺകുട്ടി

958
00:37:10,880 --> 00:37:11,760
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

959
00:37:12,920 --> 00:37:13,320
അതെ,

960
00:37:14,080 --> 00:37:14,740
ഞാൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്

961
00:37:15,160 --> 00:37:15,780
അവളെ കണ്ടെത്തി.

962
00:37:17,060 --> 00:37:17,840
ഇപ്പോഴും,

963
00:37:18,140 --> 00:37:19,660
അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും തൂങ്ങി നിൽക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

964
00:37:19,680 --> 00:37:20,620
ആ അന്ധ തീയതിയിൽ.

965
00:37:21,400 --> 00:37:22,340
നീയും ആ സ്ത്രീയും

966
00:37:22,340 --> 00:37:23,720
ഒരിക്കലും "അടുത്ത തവണ" പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

967
00:37:24,400 --> 00:37:25,780
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത്താഴം കഴിക്കണം,

968
00:37:25,900 --> 00:37:27,380
ഞാൻ അവളോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.

969
00:37:28,360 --> 00:37:28,900
എലിയോ,

970
00:37:29,980 --> 00:37:31,540
ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല

971
00:37:31,540 --> 00:37:33,160
ഈ ചെറിയ റൊമാൻ്റിക് തന്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം.

972
00:37:38,040 --> 00:37:39,680
ശരി, അത് വളരെ മധുരമാണ്.

973
00:37:44,120 --> 00:37:44,560
യൂസൻ,

974
00:37:46,280 --> 00:37:47,280
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ,

975
00:37:47,280 --> 00:37:48,400
ഞാൻ കുറച്ച് ആളുകളിലേക്ക് എത്തി

976
00:37:49,480 --> 00:37:50,820
നിനക്ക് സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച് കേട്ടു,

977
00:37:51,960 --> 00:37:53,660
എന്നാൽ വിശദാംശങ്ങൾ എല്ലാം അൽപ്പം അവ്യക്തമായിരുന്നു.

978
00:37:54,680 --> 00:37:55,600
എനിക്കറിയണം

979
00:37:57,120 --> 00:37:58,300
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

980
00:37:58,740 --> 00:37:59,220
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ?

981
00:38:02,460 --> 00:38:02,960
തീർച്ചയായും.

982
00:38:05,380 --> 00:38:06,360
ഒരു വാഹനാപകടം എന്നെ വിട്ടുപോയി

983
00:38:07,600 --> 00:38:09,140
പരിക്കേറ്റ ഇടതുകൈയോടെ,

984
00:38:09,880 --> 00:38:11,440
എനിക്ക് ഇനി കൃത്യമായ ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടത്താൻ കഴിയില്ല.

985
00:38:12,220 --> 00:38:14,100
അതിനാൽ, എനിക്ക് ക്ലിനിക്കൽ പ്രാക്ടീസിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറേണ്ടി വന്നു

986
00:38:14,700 --> 00:38:15,860
രണ്ടു വർഷത്തോളം മെഡിക്കൽ ലോകം വിട്ടു.

987
00:38:16,880 --> 00:38:17,680
അന്ന്,

988
00:38:18,940 --> 00:38:19,620
എനിക്ക് കയ്പ് തോന്നി

989
00:38:19,620 --> 00:38:20,400
ലോകം എനിക്ക് എതിരായിരുന്നു.

990
00:38:23,380 --> 00:38:25,240
എന്നാൽ സമയവും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളും

991
00:38:25,780 --> 00:38:26,680
ആ മുറിവുകൾ സുഖപ്പെടുത്തി.

992
00:38:29,620 --> 00:38:30,200
കുറച്ച് മുമ്പ്,

993
00:38:30,200 --> 00:38:31,320
ഞാൻ ചാങ്‌ബായ് പർവതത്തിൽ സ്കീയിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു

994
00:38:32,180 --> 00:38:32,880
എതിരെ വന്നു

995
00:38:32,880 --> 00:38:34,040
മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവമുള്ള ഒരു രോഗി.

996
00:38:34,780 --> 00:38:35,540
ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു,

997
00:38:36,880 --> 00:38:37,400
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ,

998
00:38:38,640 --> 00:38:39,400
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സഹായിച്ചു.

999
00:38:42,440 --> 00:38:43,640
അവസാനം ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു

1000
00:38:44,980 --> 00:38:45,700
മടങ്ങാൻ

1001
00:38:45,700 --> 00:38:46,360
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വയലിലേക്ക്.

1002
00:38:48,040 --> 00:38:48,460
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1003
00:38:49,600 --> 00:38:50,620
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

1004
00:38:50,620 --> 00:38:51,380
അത്തരമൊരു ദുരന്തം.

1005
00:38:52,700 --> 00:38:53,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1006
00:38:53,040 --> 00:38:54,580
സത്യത്തിൽ ഇന്ന് വരെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

1007
00:38:57,900 --> 00:38:58,520
ഇത് ഓകെയാണ്.

1008
00:38:59,120 --> 00:38:59,840
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം പഴയ കാലത്താണ്.

1009
00:39:03,520 --> 00:39:04,000
ഇരിക്കൂ.

1010
00:39:04,240 --> 00:39:04,860
പക്ഷേ

1011
00:39:05,400 --> 00:39:06,020
അത് ഇപ്പോഴും മുഴങ്ങുന്നു

1012
00:39:06,600 --> 00:39:07,620
വളരെ തീവ്രമായ.

1013
00:39:08,060 --> 00:39:09,660
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും,

1014
00:39:09,680 --> 00:39:11,100
എൻ്റെ ഹൃദയം നിശ്ചലമായിരുന്നു...

1015
00:39:11,280 --> 00:39:12,000
ഒരു ത്രെഡ് വലിക്കുന്നു.

1016
00:39:14,780 --> 00:39:15,980
അത് "ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു"!

1017
00:39:17,800 --> 00:39:18,280
ശരി.

1018
00:39:18,880 --> 00:39:20,220
നിങ്ങളുടെ ചൈനീസ് ഭാഷകൾ

1019
00:39:20,260 --> 00:39:20,820
വളരെ ക്രൂരമാണ്.

1020
00:39:22,060 --> 00:39:22,680
എൻ്റെ ഹൃദയം തൊണ്ടയിൽ

1021
00:39:22,680 --> 00:39:23,580
വളരെ മോശമാണ്,

1022
00:39:23,580 --> 00:39:24,980
അത് ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

1023
00:39:27,340 --> 00:39:28,200
എലിയോയുടെ പദപ്രയോഗങ്ങൾ

1024
00:39:28,740 --> 00:39:29,860
എന്നത്തേയും പോലെ അതുല്യമാണ്.

1025
00:39:30,640 --> 00:39:31,820
ഒരു വിദേശിക്ക് വേണ്ടി,

1026
00:39:32,000 --> 00:39:33,160
അവൻ്റെ ചൈനീസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നല്ലതാണ്.

1027
00:39:33,420 --> 00:39:34,160
നന്ദി, പ്രിയേ.

1028
00:39:35,780 --> 00:39:36,240
യൂസൻ,

1029
00:39:37,580 --> 00:39:38,380
ഞാൻ തുറന്നു പറയട്ടെ.

1030
00:39:41,080 --> 00:39:42,180
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

1031
00:39:42,200 --> 00:39:43,280
നിങ്ങളുടെ തിളക്കവും.

1032
00:39:44,520 --> 00:39:45,920
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1033
00:39:48,360 --> 00:39:48,980
എങ്കിലും ഞാൻ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനാണ്

1034
00:39:48,980 --> 00:39:50,200
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു

1035
00:39:50,700 --> 00:39:51,660
എൻ്റെ ടീമിൽ ചേരാൻ.

1036
00:39:52,000 --> 00:39:53,160
നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോൾ,

1037
00:39:53,260 --> 00:39:54,660
നിങ്ങൾ ബ്രെയിൻ-കമ്പ്യൂട്ടർ ഇൻ്റർഫേസിലായിരുന്നു

1038
00:39:54,660 --> 00:39:55,480
പലിശ ഗ്രൂപ്പ്.

1039
00:39:56,000 --> 00:39:56,860
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം പോലും എടുത്തു

1040
00:39:56,940 --> 00:39:57,800
അധിക ബയോ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോഴ്സുകൾ

1041
00:39:57,800 --> 00:39:59,080
അതിനായി.

1042
00:40:01,280 --> 00:40:02,100
എന്നാൽ അവസാനം,

1043
00:40:02,920 --> 00:40:04,280
ക്ലിനിക്കൽ പ്രാക്ടീസ് നിങ്ങളെ "മോഷ്ടിച്ചു".

1044
00:40:06,840 --> 00:40:07,780
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, തീർച്ചയായും.

1045
00:40:09,440 --> 00:40:10,080
ശസ്ത്രക്രിയ

1046
00:40:11,040 --> 00:40:12,160
ഒരു ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള കലയാണ്,

1047
00:40:12,160 --> 00:40:13,560
തലച്ചോറും കൈകളും തമ്മിലുള്ള ആത്യന്തിക സമന്വയം.

1048
00:40:14,220 --> 00:40:16,000
ഏതൊരു ചെറുപ്പക്കാരനും ആ വെല്ലുവിളി മറികടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

1049
00:40:17,380 --> 00:40:18,100
പക്ഷേ

1050
00:40:19,880 --> 00:40:20,840
എങ്കിൽ

1051
00:40:21,420 --> 00:40:22,820
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് ഇനി വേഗത നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല

1052
00:40:22,820 --> 00:40:23,760
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമാനായ മനസ്സോടെ,

1053
00:40:24,660 --> 00:40:25,220
എങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ

1054
00:40:25,220 --> 00:40:26,760
ജീവിതം നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു

1055
00:40:27,500 --> 00:40:28,500
മറ്റൊരു വഴിയിലേക്ക്

1056
00:40:28,680 --> 00:40:29,880
രോഗികളെ രക്ഷിക്കാൻ.

1057
00:40:35,520 --> 00:40:36,700
ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.

1058
00:40:36,780 --> 00:40:37,540
നമുക്ക് പോകാം

1059
00:40:37,540 --> 00:40:38,140
[യൂസെൻ] കരോക്കെയിലേക്ക്?

1060
00:40:38,380 --> 00:40:39,040
ഞാൻ ഇറങ്ങി.

1061
00:40:39,140 --> 00:40:40,440
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത് ഒരുതരം ഇഴച്ചിലാണ്.

1062
00:40:40,580 --> 00:40:42,120
തീർച്ചയായും, പാടുന്നത് കലോറിയെങ്കിലും കത്തിക്കുന്നു.

1063
00:40:43,160 --> 00:40:44,320
സിഗ്വാങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുപറ്റി?

1064
00:40:44,500 --> 00:40:45,580
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1065
00:40:45,820 --> 00:40:47,360
ഒരേയൊരു കാര്യം എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി സുഷൗവിലേക്ക് മടങ്ങണം.

1066
00:40:47,380 --> 00:40:48,200
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അൽപ്പം നേരത്തെ പുറപ്പെടണം.

1067
00:40:48,220 --> 00:40:48,980
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1068
00:40:49,340 --> 00:40:50,600
തൊട്ടടുത്ത് ഒരു കരോക്കെ സ്ഥലമുണ്ട്.

1069
00:40:50,660 --> 00:40:51,700
ഏകദേശം പത്തു മിനിറ്റ് നടക്കാനേ ഉള്ളൂ.

1070
00:40:52,000 --> 00:40:52,740
ഞാൻ വിളിച്ച് പരിശോധിക്കട്ടെ.

1071
00:40:53,280 --> 00:40:53,780
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാത്ത്റൂം ബ്രേക്ക് വേണോ?

1072
00:40:54,220 --> 00:40:54,700
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1073
00:40:54,720 --> 00:40:55,220
കുളിമുറിയോ?

1074
00:40:56,100 --> 00:40:56,980
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യ മുറികൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1075
00:40:57,820 --> 00:40:58,720
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവിടെയെത്തും.

1076
00:40:59,240 --> 00:41:00,180
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂൾ ടേബിളുമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1077
00:41:00,880 --> 00:41:01,500
ശരി.

1078
00:41:01,740 --> 00:41:02,420
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ബുക്ക് ചെയ്യും.

1079
00:41:03,900 --> 00:41:05,100
വീണ്ടും കുളത്തിനായുള്ള ഒരു ആഗ്രഹം ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

1080
00:41:06,140 --> 00:41:06,500
ഓ, വഴിയിൽ,

1081
00:41:07,080 --> 00:41:08,380
എന്തുകൊണ്ട് സുവാങ് സൂ ഇന്ന് ഹാജരായില്ല?

1082
00:41:09,040 --> 00:41:10,220
അയാൾക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1083
00:41:10,380 --> 00:41:10,980
മോശം സമയം, അവ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്തു.

1084
00:41:11,320 --> 00:41:13,000
അത്താഴം ഇപ്പോൾ കഴിയണം, അല്ലേ?

1085
00:41:13,520 --> 00:41:14,240
ഞാൻ അവനു ഒരു buzz കൊടുക്കട്ടെ.

1086
00:41:17,560 --> 00:41:18,600
ഞാൻ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1087
00:41:19,520 --> 00:41:20,600
എന്താണ് നിങ്ങൾ ശുചിമുറിയിൽ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

1088
00:41:20,600 --> 00:41:21,440
ഞാൻ എൻ്റെ നിതംബം മരവിപ്പിക്കുകയാണ്.

1089
00:41:21,580 --> 00:41:22,220
അതെ.

1090
00:41:22,540 --> 00:41:23,500
ഈ കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1091
00:41:23,840 --> 00:41:24,500
അവസാനം എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1092
00:41:24,500 --> 00:41:25,820
എൻ്റെ ശീതകാല വസ്ത്രങ്ങൾ നീക്കിക്കളയുക.

1093
00:41:25,840 --> 00:41:27,240
തുടർന്ന് വാരാന്ത്യത്തിൽ താപനില കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു.

1094
00:41:27,540 --> 00:41:28,920
അത് വസന്തത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ തണുപ്പാണ്.

1095
00:41:29,660 --> 00:41:30,300
അങ്ങനെ

1096
00:41:30,860 --> 00:41:31,840
അതാണോ ഇന്നത്തേത്?

1097
00:41:32,480 --> 00:41:33,160
ആഫ്റ്റർ പാർട്ടി ഇല്ലേ?

1098
00:41:37,100 --> 00:41:37,460
ഹലോ?

1099
00:41:37,880 --> 00:41:38,480
ഷുവാങ് സൂ.

1100
00:41:39,180 --> 00:41:39,980
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

1101
00:41:40,440 --> 00:41:41,620
ഒത്തുചേരൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമായി.

1102
00:41:42,140 --> 00:41:43,080
സമയം തെറ്റിയതേയുള്ളൂ.

1103
00:41:43,520 --> 00:41:44,840
ഇന്ന് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

1104
00:41:45,280 --> 00:41:46,660
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരിക്കണം.

1105
00:41:47,140 --> 00:41:48,280
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു

1106
00:41:48,280 --> 00:41:49,180
ഞങ്ങൾ കരോക്കെ അടിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്.

1107
00:41:49,660 --> 00:41:50,200
നീ വരുന്നോ?

1108
00:41:50,620 --> 00:41:51,020
ഞാൻ ജയിക്കും.

1109
00:41:51,940 --> 00:41:53,200
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

1110
00:41:54,980 --> 00:41:56,280
ശരി, അത് നാണക്കേടാണ്.

1111
00:41:57,060 --> 00:41:58,680
ബിരുദപഠനത്തിനു ശേഷം എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ ഒരുമിച്ചു കൂടുന്നത് അപൂർവമാണ്.

1112
00:41:58,920 --> 00:41:59,700
നിന്നെ മാത്രം കാണാതായിരിക്കുന്നു.

1113
00:42:00,340 --> 00:42:01,040
നീ സിഗ്വാങ് പോലും

1114
00:42:01,040 --> 00:42:01,960
ഇന്ന് ഷാങ്ഹായിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1115
00:42:26,570 --> 00:42:30,230
♪മുകളിൽ കനത്ത മേഘങ്ങളുടെ ഒരു പാച്ച്

1116
00:42:30,740 --> 00:42:33,360
♪ഞങ്ങൾ നടക്കുന്ന വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ വഴി

1117
00:42:34,580 --> 00:42:38,260
♪എണ്ണമറ്റ തവണ നിർത്തുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു

1118
00:42:38,540 --> 00:42:42,280
♪സ്നേഹത്തിന് ആ വഴിക്ക് തിരക്ക് കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1119
00:42:42,610 --> 00:42:46,310
♪ഇന്നലെ പെയ്ത മഴ ഒടുവിൽ തെളിഞ്ഞു♪

1120
00:42:46,790 --> 00:42:49,970
♪ഇന്ന് സൂര്യപ്രകാശം വളരെ ഊഷ്മളവും തിളക്കവുമുള്ളതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു

1121
00:42:50,720 --> 00:42:54,340
♪ഞാൻ മൂലയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു

1122
00:42:54,470 --> 00:42:58,150
♪എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

1123
00:42:58,550 --> 00:43:02,230
♪എത്രനാൾ ഞാൻ കാണാതെ പോകണം?♪

1124
00:43:02,580 --> 00:43:06,860
♪എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂട്ടുന്നത് നീ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ

1125
00:43:08,630 --> 00:43:11,790
♪അനന്തമായ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ ഞാൻ ഓടിയെത്തി

1126
00:43:12,360 --> 00:43:16,420
♪ഈ നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്

1127
00:43:16,520 --> 00:43:20,220
♪ഇറുകിയ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു, ആർദ്രമായ കൈകളോടെ

1128
00:43:20,330 --> 00:43:24,050
♪നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ പുഞ്ചിരി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

1129
00:43:24,670 --> 00:43:28,430
♪അനന്തമായ പരീക്ഷണങ്ങളെ ഞാൻ മറികടന്നു

1130
00:43:28,520 --> 00:43:32,260
♪ഞാൻ ഈ നിമിഷം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്

1131
00:43:32,520 --> 00:43:36,260
♪പിന്നോക്കം തിരിയുകയോ ശീതകാല തണുപ്പിനെ ഭയപ്പെടുകയോ ചെയ്യരുത്

1132
00:43:36,410 --> 00:43:39,010
♪സൂര്യപ്രകാശം നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു

1133
00:43:39,640 --> 00:43:43,320
♪എന്നെ പോലെ

1134
00:43:56,820 --> 00:44:00,480
♪സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിച്ചു, തകർന്നു, പോയി

1135
00:44:00,720 --> 00:44:03,660
♪എല്ലായിടത്തും ഒരു സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല

1136
00:44:03,930 --> 00:44:08,570
♪തെരുവുകളിലെ പ്രകാശമാനമായ വിളക്കുകളിലേക്ക് ഉണരുക

1137
00:44:08,780 --> 00:44:12,480
♪ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്

1138
00:44:12,730 --> 00:44:16,410
♪ആകാശം മങ്ങി, ആഴമേറിയ, മരിച്ചു

1139
00:44:16,620 --> 00:44:19,620
♪അകത്ത് കുറച്ച് മഴയല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല

1140
00:44:19,870 --> 00:44:24,510
അതിരുകളില്ലാത്ത നീലാകാശത്തിലേക്കുള്ള ജാലകം തുറക്കുക

1141
00:44:24,760 --> 00:44:29,080
♪അരികിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും മാത്രം

1142
00:44:30,720 --> 00:44:35,060
♪അരികിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും മാത്രം
